Elin Ruth Sigvardsson — A Person Called She letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Person Called She" de Elin Ruth Sigvardsson.
Letra
She tries to reach him in the morning,
But he just took off without warning.
She’d like a laid-back conversation,
Instead she’s filled up with hesitation.
And it’s the same part, same game,
Same procedure as every day
And she’s cold, so cold.
She’s alone again and she’s trying to see an end.
She’s dying to have a friend.
She’s alone again.
She’s alone again with all his hollow words.
She suffers a reverse.
She’s alone again.
A weak attempt of make-believe
Is all she manages to achieve,
When she draws a breath and counts to ten,
But as she exhales it’s gone again.
And she feels like a crazy fool
When she goes lalala and longs to be.
But it helps it makes her float away,
To another place where she can stay.
And it’s the same part, same game,
Same procedure as every day
And she’s cold, so cold.
She’s alone again and she’s trying to see an end.
She’s dying to have a friend.
She’s alone again.
She’s alone again with all his hollow words.
She suffers a reverse.
She’s alone again.
It’s funny how all this goes by.
I blame it all on her, this person called she,
But I guess it shows, it’s all about me.
I’m alone again and i’m trying to see an end.
I’m dying to have a friend.
I’m alone again.
I’m alone again with all his hollow words.
I suffer a reverse.
I’m alone again.
Tradução da letra
Ela tenta contactá-lo de manhã.,
Mas ele foi-se embora sem avisar.
Ela gostaria de ter uma conversa descontraída.,
Em vez disso, está cheia de hesitação.
E é a mesma parte, o mesmo jogo,
O mesmo procedimento que todos os dias
E ela é fria, tão fria.
Ela está sozinha outra vez e está a tentar ver um fim.
Ela está morta por ter um amigo.
Ela está sozinha outra vez.
Ela está sozinha de novo com todas as suas palavras ocas.
Ela sofre um reverso.
Ela está sozinha outra vez.
Uma fraca tentativa de fazer de conta
É tudo o que ela consegue alcançar,
Quando ela respira e conta até dez,
Mas quando ela expira, desapareceu outra vez.
E ela sente-se como uma louca
Quando ela vai lalala e anseia por ser.
Mas ajuda a fazê-la flutuar,
Para outro lugar onde ela possa ficar.
E é a mesma parte, o mesmo jogo,
O mesmo procedimento que todos os dias
E ela é fria, tão fria.
Ela está sozinha outra vez e está a tentar ver um fim.
Ela está morta por ter um amigo.
Ela está sozinha outra vez.
Ela está sozinha de novo com todas as suas palavras ocas.
Ela sofre um reverso.
Ela está sozinha outra vez.
É engraçado como tudo isto passa.
Eu culpo-a por tudo, esta pessoa chamou-lhe,
Mas acho que se nota, é tudo sobre mim.
Estou sozinho outra vez e estou a tentar ver um fim.
Estou mortinha por ter um amigo.
Estou sozinho outra vez.
Estou outra vez sozinho com todas as suas palavras ocas.
Sofro um reverso.
Estou sozinho outra vez.