Eligh — When I'm a Dad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm a Dad" de Eligh.
Letra
I could try to say that I was never one to run
But I was never one to stay
My daddy never taught me how to knock a motherfucker out
I lay in bed and dread the day
Ahead a scrawny kind of kid talkin all this fat
I never told my friends that I was tortured by the fact
That I was in the minority cause where my school was at South Central Los Angeles wouldn’t trade it for the world
Adams and 32nd more to this man you mention
In it’s essence evolved music so how can I forget that
In the first grade, I met that, fell in love and made that mine
I never regret that when I think about the times
When fat boys wanted to kick my ass for nothing in my mind
Was stressed daily now it’s funny but then
I learned to pray to God because I couldn’t tell my friends
That I was bullied on the block psychologically getting punked
I never really got punched or jacked for my lunch money
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
I will never run again and when I am a dad
Put my kids on everything that I could never grab
Teach them how to fight because the world is going mad
Teach then how to love because that’s all we really have
Love is number one to give my kids when I’m a dad
Music number two because that’s what I’m all about
I kiss them on the forehead when they sit there lookin sad
Shout out loud I will be there on the bow
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
The children are the future always have and always will be Mine will be protected til the ending if it kills me They will know that daddy loved them with a passion
And put nothing above them even when the world was crashing
Around us in the end and some would say that’s coming closer
I put my daughter on my shoulders love her til it’s over
A change in consciousness could be the end of what we know now
Not earthquakes tidal waves and nuclear meltdowns
Try to be positive in the way I live to generate light
So if I bring that life into this world to witness daylight
The love will carry over from killin off all my selfish acts
Help one other human being a day to get my bass out of hell
Well runs dry daily gotta reimburse good beats come first
I’m crazy in love with my unborn child
Teach them to care then let them run wild
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
Let them run wild…
Let them run wild…
On the bow… on the bow
Tradução da letra
Podia tentar dizer que nunca fui de correr.
Mas nunca fui de ficar
O meu pai nunca me ensinou a bater num filho da puta.
Deito-me na cama e temo o dia
À frente um miúdo magricela a falar de toda esta gordura
Nunca disse aos meus amigos que fui torturado pelo facto
Que eu estava na causa minoritária, onde a minha escola estava no centro sul de Los Angeles, não a trocaria pelo mundo.
Adams e mais 32 para este homem que mencionou.
Na sua essência, a música evoluiu, por isso, como posso esquecer isso?
No primeiro ano, conheci-o, apaixonei-me e fiz com que o meu
Nunca me arrependo disso quando penso nos tempos
Quando os rapazes gordos queriam dar cabo de mim por nada na minha cabeça
Foi stressado diariamente agora é engraçado mas depois
Aprendi a rezar a Deus porque não podia contar aos meus amigos.
Que fui intimidado no quarteirão psicologicamente a ser gozado
Nunca fui esmurrado ou roubado pelo meu dinheiro do almoço.
Mas no pátio como um carcereiro manteve os meus olhos abertos
No quinto ano no campo de batalha, essa merda era real.
Mas no pátio como um carcereiro manteve os meus olhos abertos
No quinto ano no campo de batalha, essa merda era real.
Nunca mais vou fugir e quando for pai
Põe os meus filhos em tudo o que nunca consegui agarrar.
Ensina-os a lutar porque o mundo está a enlouquecer.
Ensina-nos a amar porque é tudo o que temos
O amor é o número um para dar aos meus filhos quando sou pai.
Música número dois porque é disso que eu gosto
Beijo-as na testa quando elas ficam tristes.
Grita em voz alta estarei lá na proa
Eu estarei lá eu estarei lá…
Na proa... na proa
As crianças são o futuro sempre foi e sempre será meu será protegido até ao fim Se me matar saberão que o papá as amou com uma paixão
E não Pôr nada acima deles mesmo quando o mundo estava a desmoronar
Ao nosso redor no final e alguns diriam que está se aproximando
Pus a minha filha nos meus ombros, amo-a até que acabe.
Uma mudança de consciência pode ser o fim do que sabemos agora
Não terramotos ondas de maré e fusão nuclear
Tente ser positivo na forma como vivo para gerar luz
Então, se eu trouxer essa vida para este mundo para testemunhar a luz do dia
O amor vai continuar a matar todos os meus actos egoístas.
Ajudar outro ser humano por dia a tirar o meu baixo do inferno
Bem corre seco diariamente tem de reembolsar batidas boas vêm primeiro
Estou loucamente apaixonado pelo meu filho por nascer.
Ensina-os a preocuparem-se e deixa-os correr à solta.
Eu estarei lá eu estarei lá…
Na proa... na proa
Deixa - os correr à solta…
Deixa - os correr à solta…
Na proa... na proa