Elias — La vie est belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie est belle" de Elias.
Letra
Elle nous décourage malgré tout
La vie nous joue des tours
Elle nous emporte malgré nous
Le temps d’un petit tour
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
La vie est belle
Belle comme le jour
Belle comme l’amour
Comme la vie est belle
Quand elle prend par la main
Belle tour à tour
Belle jour après jour
Comme la vie est belle
Quand elle chante à tue-tête
Elle me fait douter quelquefois
Lorsque j’ai peur de moi
Elle me rend fou de rage parfois
Pour un mal quelque part
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
Elle me rend glacé devant toi
Et chaque jour j’aime ça
Et quand tu me sers dans tes bras
Jusqu’au son de sa voix
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela desencoraja-nos apesar de tudo.
A vida prega-nos partidas
Ela leva - nos embora apesar de nós
Está na hora de dar uma volta.
Mas todas as manhãs quando me levanto
Acho que lá no fundo ainda
A vida é bela
Lindo como o dia
Lindo como o amor
Como a vida é bela
Quando ela o pega pela mão
Bela volta a dar
Lindo dia após dia
Como a vida é bela
Quando ela canta frente a frente
Ela faz-me duvidar às vezes.
Quando tenho medo de mim
Ela deixa-me furioso às vezes.
Para um mal algures
Mas todas as manhãs quando me levanto
Acho que lá no fundo ainda
Ela faz-me gelo à tua frente.
E todos os dias eu gosto
E quando me serves nos teus braços
Ao som da sua voz
(Graças a sonia por estas palavras)