Elias & The Wizzkids — What Would Kill Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Would Kill Us" de Elias & The Wizzkids.
Letra
We knew that it didn t work out
So we did the thing we felt was right
We parted until we were out of sight
She told me not to call,
She said that we had to move on
And to forget and to talk would be way too hard
To live in two different towns was bringing the two of us down
So I broke when she broke then we took different ways
And there was really no one, not no one to blame
Months passed on by
Without a sound
I started to think that it was over
Until one day when I got a call
It was him and he wanted to see me
I got scared and prepared for a major fall
But we smiled as we talked and we laughed as we walked
And what would kill us next day felt so right at the time
So we made an exception for only one night
We didn t know what to do
And none of us had a clue
How much damage a weekend like that would do
We thought it was under control
We thought we were invincible
But honestly we didn t think so much at all
How could it all go so wrong when we knew that we had to stay strong
What would kill us next day felt so right at the time
So we made an exception for only one night
And there was really no one, not no one to blame
Tradução da letra
Sabíamos que não resultava.
Então fizemos o que sentimos que estava certo.
Separámo-nos até nos perdermos de vista.
Ela disse - me para não ligar.,
Ela disse que tínhamos de seguir em frente.
E esquecer e falar seria muito difícil
Viver em duas cidades diferentes era derrubar-nos aos dois.
Então eu quebrei quando ela quebrou então nós seguimos caminhos diferentes
E não havia realmente ninguém, ninguém para culpar
Meses passados
Sem um som
Comecei a pensar que tinha acabado.
Até que um dia recebi uma chamada
Era ele e ele queria ver-me.
Assustei-me e preparei-me para uma grande queda.
Mas sorrimos enquanto falávamos e rimo-nos enquanto caminhávamos.
E o que nos mataria no dia seguinte pareceu-me tão certo na altura
Por isso, abrimos uma excepção por uma noite.
Não sabíamos o que fazer.
E nenhum de nós fazia ideia
Quanto dano um fim de semana como esse faria
Pensávamos que estava sob controlo.
Pensávamos que éramos invencíveis.
Mas, sinceramente, não pensámos muito.
Como podia correr tudo tão mal quando sabíamos que tínhamos de nos manter fortes?
O que nos mataria no dia seguinte pareceu-me tão certo na altura
Por isso, abrimos uma excepção por uma noite.
E não havia realmente ninguém, ninguém para culpar