Elias and the Error — As I Was Going to St. Clair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As I Was Going to St. Clair" de Elias and the Error.
Letra
As I was going to St. Clair
You stopped the car and left me there
As I was going to St. Clair
As you drove down on Wagner Street
You thought you’d seen the last of me As you drove down on Wagner Street
She said,
«Hello, sir. You don’t seem ill
And here’s some forms for you to fill
I’ll look them over once you’re done
It says right here that you can’t sleep
And they’re afraid you’ve cut too deep
We’ll do our best to cure your sunken mind"
Terrified
Terrified
Terrified
When they made me remove my clothes
They wouldn’t let me be alone
When they made me remove my clothes
They locked the door and locked me in As if I wasn’t panicked then
They locked the door and locked me in She said,
«Clean those wounds and they will heal
And here’s a paper for some pills
I’m sure that you will be just fine
Dose yourself then straight to bed
The guilty dreams will fill your head
You won’t want to sleep at night again»
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Now I know I’ve got to lie
To have a chance just to survive
Upset you to return so soon
But I couldn’t stay in that hospital room
Tradução da letra
Como eu ia para St. Clair
Paraste o carro e deixaste-me lá.
Como eu ia para St. Clair
Enquanto conduzias na rua Wagner
Pensaste que me tinhas visto a última vez que conduzias na Wagner Street.
Ela disse:,
"Olá, senhor. Não pareces doente.
E aqui estão alguns formulários para preencher.
Eu olho para eles assim que acabares.
Diz aqui que não consegues dormir.
E têm medo que tenhas cortado muito fundo
Faremos o nosso melhor para curar a tua mente submersa."
Apavorar
Apavorar
Apavorar
Quando me obrigaram a tirar a roupa
Eles não me deixavam ficar sozinho.
Quando me obrigaram a tirar a roupa
Trancaram a porta e trancaram-me como se eu não estivesse em pânico.
Eles trancaram a porta e trancaram - me lá dentro ela disse,
"Limpa essas feridas e elas vão sarar
E aqui está um papel para alguns comprimidos.
Tenho a certeza que vais ficar bem.
Depois vá para a cama.
Os sonhos culpados encherão a tua cabeça
Não vais querer dormir à noite outra vez.»
Apavorar
Apavorar
Apavorar
Apavorar
Apavorar
Apavorar
Agora sei que tenho de mentir
Ter uma hipótese de sobreviver
Chateou-te por voltares tão cedo.
Mas não podia ficar naquele quarto de hospital.