Eleven Hundred Springs — See You in the Next Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "See You in the Next Life" de Eleven Hundred Springs.
Letra
You asked me if I wanted my jacket back,
You know it looks better on you.
I said «What about your favorite shirt?»,
You said I could keep that, too.
I said I’ll see ya next time but, baby I don’t know
when.
I can’t help but feel like cryin', it’ll never be the
same again.
You like Barbara Streisand, I don’t like her at all.
You like to laugh at people when they trip and fall.
And you don’t like the way I drive,
You’re always tryin' to change my hair.
Guess I didn’t think I’d notice, guess I didn’t think
I’d care.
I could say we both saw it comin', but I really don’t
think we did.
I could about how when we first met, we were still just
kids.
I could tear all of my hair out, tryin' to think of things to say
When all I really wanna know is, how the hell’d it end
up this way?
And maybe I laughed too much, but I knew it wasn’t all
a joke.
And maybe you didn’t think before everytime you spoke.
I think about all the good times and it cuts me like a knife.
I hope that you don’t hate me, I hope I see you in the
next life.
You know, I wish I could make it work, cause I feel
like such a jerk.
I wish it wasn’t such a game cause I feel like I’m to blame.
I’ve tried to make some sense, it feels wrong but I think it’s right.
I hope I get a second chance if I see you in the next
life. -
REPEAT CHORUS
I hope I see you in the next life.
Tradução da letra
Perguntaste-me se eu queria o meu casaco de volta.,
Sabes que fica melhor em ti.
Eu disse: "e a tua camisa preferida?»,
Disseste que também podia ficar com isso.
Eu disse que te vejo da próxima vez Mas, querida não sei
quando.
Não consigo deixar de sentir vontade de chorar, nunca será o
o mesmo de novo.
Gostas da Barbara Streisand, eu não gosto nada dela.
Gostas de rir das pessoas quando tropeçam e caem.
E tu não gostas da maneira como conduzo.,
Estás sempre a tentar mudar-me o cabelo.
Acho que pensei que não ia notar, acho que não pensei
Eu importo-me.
Eu podia dizer que ambos previmos, mas eu realmente não
acho que sim.
Eu podia dizer que quando nos conhecemos, ainda estávamos apenas ...
filhos.
Eu podia arrancar o cabelo todo, tentando pensar em coisas para dizer
Quando tudo o que quero saber é, como é que isto acabou?
por aqui?
E talvez me tenha rido demais, mas sabia que não era tudo.
piada.
E talvez não pensasses antes de cada vez que falavas.
Penso nos bons tempos e corta-me como uma faca.
Espero que não me odeies, espero ver - te no
próxima vida.
Sabes, quem me dera poder fazê-lo funcionar, porque sinto
como um idiota.
Quem me dera que não fosse um jogo desses, porque sinto que a culpa é minha.
Tentei fazer algum sentido, parece errado, mas acho que está certo.
Espero ter uma segunda oportunidade se te vir na próxima.
vida. -
REPETIR O CORO
Espero ver-te na próxima vida.