Elephant — Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien" de Elephant.
Letra
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il? Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Ca t’abîme, non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Qui m’attire? Toi
J’aime ton rire quand
Tu t'ébruites non
Je t’explique
Tu m’attires ah Quand tu dis rien
C’est moi tiens
Ton émoi
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Ca t’abîme, non
C’est facile tu t’agrippes à moi
Je t’abîme hein
C’est ma vie
Ouh…
J’aime quand tu danses
Ton corps s’allume, se réveille
C’est comme une course aveugle
Une fuite en avant d’un immeuble
Si tu t’arrêtes contre moi ne dis rien
Et d’ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne ni contre toi
Oh oh oh
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il? Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il? Rien
J’ai ta fibre, hein
Ca t’abîme non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Tradução da letra
O que é isto? Nada
É a tua fibra, não é?
O que é isto? Nada
Eu não existo.
O que é isto? Nada
É a tua fibra, não é?
Dói-te, não dói?
Eu exibo-me
O que é isto? Eu amo
Quando não tens nada
Estou a magoar-te.
Esta é a minha vida.
Ouh…
Quem me atrai? Você
Adoro O Teu Riso Quando
Estás a fazer barulho.
Eu explico.
Tu atrais-me quando não dizes nada
Sou eu.
A tua emoção
O que é isto? Eu amo
Quando não tens nada
Dói-te, não dói?
É fácil agarrares-te a mim
Estou a chatear-te, não é?
Esta é a minha vida.
Ouh…
Adoro quando danças
O teu corpo ilumina-se, acorda
É como uma raça cega.
Uma fuga em frente a um edifício
Se parares contra mim, não digas nada.
E já
A tua voz não passará a minha nem contra ti.
Oh oh oh
O que é isto? Nada
É a tua fibra, não é?
O que é isto? Nada
Eu não existo.
O que é isto? Nada
Tenho a tua fibra?
Não te dói nada.
Eu exibo-me
O que é isto? Eu amo
Quando não tens nada
Estou a magoar-te.
Esta é a minha vida.
Ouh…