Elephant — Oui peut-être non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oui peut-être non" de Elephant.
Letra
J’hésite encore à te dire oui
Peut être non
Attendre un peu
Jusqu'à demain
Ce serait bien
Tout te dire les yeux dans les yeux
C’est un peu trop sérieux
Plutôt glisser ma main dans la tienne
Le regard au loin
L’air de rien
Ce serait bien
Comment pourrais je encore te dire
Que je n’ai plus les mots
Plus de sanglots
Plus de frissons
Plus de frissons
Bien sûr je pourrais te dire
Une femme au vert que je préférais
L'été dernier
De nouveau la triste saison
Un temps pour les soldats de plomb
Oui je voudrais que tu t’en aille
Et pour toujours
Pour revenir le jour d’après
Je t’aimerais comme je t’aimais
Attendre encore jusqu'à demain
Et quand ta passion s’amenuise
Alors l’envie me prend de fuir
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je préfère te tourner le dos
Faire la sourde oreille
Pour supporter t’entendre pleurer
Pour ne pas voir tes larmes couler
Dans mon silence je ne sais plus rien
J’aimerais pouvoir te dire oui
Peut être non
Te donner une ou deux bonnes raisons
A mes cruelles hésitations
Pour ça je te dis pardon
Et quand ta passion s’amenuise
Alors l’envie me prend de fuir
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Tradução da letra
Ainda hesito em dizer que sim.
Pode ser não
Espera um pouco.
Até amanhã
Seria bom.
Digo-te tudo olhos nos olhos
É um pouco sério demais.
Prefiro enfiar a minha mão na tua.
Desviando o olhar
O ar do nada
Seria bom.
Como poderia dizer-te
Que já não tenho as palavras
Mais soluços
Mais arrepios
Mais arrepios
Claro que te posso dizer.
Uma mulher de verde que eu preferia
Passado
Mais uma vez a triste temporada
A time for lead soldiers
Sim, gostava que te fosses embora.
E para sempre
Para voltar no dia seguinte
Amar-te-ia como te amava
Espera até amanhã.
E quando a tua paixão desaparece
Então o impulso leva-me a fugir
Não tenho muito mais para te dizer.
Não tenho muito mais para te dizer.
Prefiro virar-te as costas.
Faz o ouvido surdo
Para suportar ouvir-te chorar
Para não ver as tuas lágrimas a fluir
No meu silêncio não sei nada
Quem me dera poder dizer que sim.
Pode ser não
Dou-te uma ou duas boas razões.
Às minhas cruéis hesitações
É por isso que lamento.
E quando a tua paixão desaparece
Então o impulso leva-me a fugir
Não tenho muito mais para te dizer.
Não tenho muito mais para te dizer.
Não tenho muito mais para te dizer.
Não tenho muito mais para te dizer.