Elephant Revival — Currach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Currach" de Elephant Revival.
Letra
Moon bright one night
Young son did wake
Crawled out of his crib
Without my waking
Through the door, through the gate
Down to the dock
Into a shaky currach
As a storm’s breaking
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
Lightning striking
First caused my rise
To the dismay of my eye
I found my child missing
So through the door, through the gate
Down to the dock
I saw a shaky currach
Into the horizon slipping
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
I spoke to the wind
The wind spoke to him
Show comfort, show strength, give hope
And through the wind, my son did send
Comfort, strength, hope
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring my baby back to me
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring him safely back from sea
Tradução da letra
Lua brilhante uma noite
O jovem filho acordou.
Rastejou para fora do berço
Sem o meu acordar
Pela porta, pelo portão
Até à doca
Para um currach trémulo
Como uma tempestade está a romper
A tempestade rebenta
Levou o meu bebé para o mar
A tempestade sopra
Levou o meu amor para longe de mim
Relâmpago fulminante
Primeiro causou a minha ascensão
Para o desânimo do meu olho
Encontrei o meu filho desaparecido.
Então pela porta, pelo portão
Até à doca
Vi um caracol tremido.
Para o horizonte deslizando
A tempestade rebenta
Levou o meu bebé para o mar
A tempestade sopra
Levou o meu amor para longe de mim
Falei com o vento.
O vento falou com ele
Mostrar conforto, mostrar força, dar esperança
E através do vento, o meu filho enviou
Conforto, força, esperança
Vento sopra, vento sopra
Encham as velas
Traz o meu bebé de volta para mim.
Vento sopra, vento sopra
Encham as velas
Trá-lo em segurança do mar