Elephant Man — Back That Thing on Me (Shake That) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back That Thing on Me (Shake That)" de Elephant Man.
Letra
No why we gotta talk about big ass?
What happened to the chicks with a little class?
You know the ones that work that don’t need to twerk
For a little attention just to quench his thirst
Yo yo what I gotta do to try and get it on ya
What I gotta do to get his anaconda
Hold on that’s the theme of the song right?
How come I don’t see a single snake up in my sight?
All I see is asses shaking to the masses
And they ain’t even jiggle cause they all made out of plastic
I don’t even know what sells today
I mean I get it now I know we got bills to pay
But there’s a certain line you cross when it’s not okay
And you gotta ask yourself why you’re on display
Like a manikin your clothes vanishing
You’re putting in the work but he don’t plan on finishing
By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and love 'em in my automobile
Let him eat it with his grills
And he telling me to chill
And he telling me it’s real
That he love my sex appeal
Say he don’t like 'em boney
He want something he can grab
So I pulled up in the Jag
And I hit 'em with the jab like
Dum du-du-dum, du-du-du-du-dum dum
My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t give a shit if you don’t want this bitch
Anaconda I spit venom
Licence to kill call me 007
And you wonder if you are on my level
You be coming out run down and dishevelled
I got news for you I’m here
And if you really want it get down go there
Let me make it clear ‘cause I’m on the highest gear
And I can make you disappear like Malaysian airline that’s right MH370 that
flight
Oops did I just say that?
Ooo oops did I just say that?
Well guess what I think out loud and every single word I say I’m proud
‘Cause I own it, ‘cause I own it baby you can try but you’ve already blown it
By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and love 'em in my automobile
Let him eat it with his grills
And he telling me to chill
And he telling me it’s real
That he love my sex appeal
Say he don’t like 'em boney
He want something he can grab
So I pulled up in the Jag
And I hit 'em with the jab like
Dum du-du-dum, du-du-du-du-dum dum
My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t give a shit if you don’t want this bitch
Tradução da letra
Não, porque temos de falar sobre o cu grande?
O que aconteceu às miúdas com um pouco de classe?
Sabes aqueles que trabalham que não precisam de se mexer
Por um pouco de atenção só para saciar sua sede
Yo yo Yo what I gotta do to try and get it on you
O que tenho de fazer para conseguir a anaconda dele?
É esse o tema da canção, certo?
Porque é que não vejo uma única cobra à minha vista?
Tudo o que vejo são rabos a tremer para as massas.
E nem sequer abanam porque são todos feitos de plástico.
Nem sei o que vende hoje.
Quer dizer, agora percebo. agora sei que temos contas para pagar.
Mas há uma certa linha que se atravessa quando não está bem.
E tens de te perguntar porque estás em exposição.
Como um manequim a tua roupa a desaparecer
Estás a trabalhar, mas ele não planeia acabar.
A propósito, o que é que ele disse?
Ele sabe que não perco refeições.
Vem e ama-os no meu automóvel
Deixa-o comer com as grelhas.
E ele disse-me para me acalmar.
E ele a dizer-me que é real
Que ele ama o meu sex appeal
Diz que ele não gosta deles boney.
Ele quer algo que possa agarrar.
Então eu parei no Jaguar
E eu bati-lhes com o soco como
Dum du-du-dum, du-du-du-du-dum dum
A minha anaconda não.
A minha anaconda não.
A minha anaconda está-se nas tintas se não queres esta cabra.
Anaconda eu cuspo veneno
Licença para matar Chame-me 007
E perguntas-te se estás ao meu nível
Estás a sair, desajeitado e desavergonhado.
Tenho novidades para ti. estou aqui.
E se queres mesmo ir lá para baixo
Deixa-me ser claro, porque estou com a velocidade mais alta.
E posso fazer-te desaparecer como a Malaysian airline.
voo
Oops eu disse isso?
Acabei de dizer isso?
Bem, Adivinha o que penso em voz alta e cada palavra que digo estou orgulhoso.
Porque sou o dono, porque sou o dono, podes tentar, mas já estragaste tudo.
A propósito, o que é que ele disse?
Ele sabe que não perco refeições.
Vem e ama-os no meu automóvel
Deixa-o comer com as grelhas.
E ele disse-me para me acalmar.
E ele a dizer-me que é real
Que ele ama o meu sex appeal
Diz que ele não gosta deles boney.
Ele quer algo que possa agarrar.
Então eu parei no Jaguar
E eu bati-lhes com o soco como
Dum du-du-dum, du-du-du-du-dum dum
A minha anaconda não.
A minha anaconda não.
A minha anaconda está-se nas tintas se não queres esta cabra.