Eleni Tsaligopoulou — Eleni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eleni" de Eleni Tsaligopoulou.
Letra
Γυρνάειστοσπίτικιόλοκλαίεικαικανέναςδεξέρειτιτονκαίει
κιόλοιοιφωστήρεςκαιγενναίοιψάχνουντομυστικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
πουμένειμόνοςκαιξυπνάειμετονίδιοκαημό
Μαείναιεντάξειμαζίμουτουδίνωτηνψυχήμου
τιςκαλύτερεςμέρεςτουζειμ' αυτέςτιςπληγές
ναι, είναιεντάξειμαζίμουμαθαίνειαπτηζωήμου
καιγιαμένααλλάζειπρόσωπακιεποχές
Μ'αυτότονπόνοδυναμώνειστοπλευρόμουδιψάεικαιμεγαλώνει
κιαυτόπουτόσοτονπληγώνειείναιτογιατρικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
μαεγώτονθέλωέτσιόπωςείναικαιτονκόσμοξεχνώ
Είναιεντάξειμαζίμου…
Tradução da letra
Ele chega a casa a chorar e ninguém sabe como queimá-lo.
todos os pais e génios estão à procura de um segredo.
as pessoas dizem que a culpa é toda dela.
ficar sozinho e acordar no pó
Mas não faz mal eu dar a minha alma
nos melhores dias da minha vida, vivo com estas lesões.
sim, por nós tudo bem. aprendemos a minha vida.
e para mim muda de rosto nas estações do ano
Com a dor do meu lado, ele está a ficar maior.
e o que o está a magoar é a medicina.
as pessoas dizem que a culpa é toda dela.
mas quero que ele sinta que está no mundo.
Por mim, tudo bem.…