Elenco original de Madrid — Soliloquio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soliloquio" de Elenco original de Madrid.
Letra
Que voy hacer
Dios mio
Que voy hacer
Soy un maldito ladron
Que solo sabe correr
Es tarde ya para mi
Es imposible cambiar
Que voy a decir
Solo puedo gritar
Un grito feroz
Que nadie va oir
Todo cambio
No se a donde
Puedo ir
Si veo un camino para mi
Que importa entonces
No lo vi
Que triste vivir
Que desgracia nacer
La noble justicia
El regio poder
Se propuso matar
A Valjean por
Robar un trozo de pan
Con que motivo le deje
Tocarme el alma
Con su amor
Me abrio su hogar
Medio la mano
Yo no era un ladron
Era su hermano
Compro mi alma
Para dios, que sabra el
Al mundo quiero
Hacer pagar
El mismo precio
Que pague
Solo quiero vengar
Ese pan que robe
Para eso he vivido
Es mi unica fe
Mintio por mi
Por que razon
Merezco latigo y prision
Y el prefirio dejarme libre
La culpa es un cuchillo
En mi interior
Mi alma dice que compro
Se la vendi
Mi corazon es hoy mejor
Habra un camino para mi
Como habre llegado aqui
Ya no se donde estoy
Siento vertigo al mirar
Mi pecado sin perdon
Este mundo no es lugar
Para el viejo Jean Valjean
Hoy a muerto Jean Valjean
Aqui termina su cancion
Tradução da letra
O que vou fazer
Meu deus
O que vou fazer
Sou um ladrão
Que só sabe correr
Já é tarde para mim
É impossível mudar
O que vou dizer
Só posso gritar
Um grito feroz
Ninguém vai ouvir
Tudo mudou
Não sei para onde
Eu posso ir
Se vejo um caminho para mim
O que importa então
Não o vi
Que triste viver
Que desgraça nascer
A nobre justiça
O poder real
Ele se propôs a matar
Para Valjean por
Roubar um pedaço de pão
Com que motivo o deixei
Tocar-me a alma
Com o seu amor
Abri a sua casa
Metade da mão
Eu não era um ladrão
Era irmão dele
Compro a minha alma
Para Deus, que saiba o
Ao mundo quero
Fazer pagar
O mesmo preço
Que pague
Só quero vingar me
Aquele pão que roubei
Foi por isso que vivi
É a minha única fé
Mentiu por mim
Por que razão
Mereço chicote e prisão
E o prefírio deixar me livre
A culpa é uma faca
Dentro de mim
A minha alma diz que compro
Vendi-lha
O meu coração é hoje melhor
Haverá um caminho para mim
Como teria chegado aqui
Já não sei onde estou
Sinto vertigo ao olhar
O meu pecado sem perdão
Este mundo não é lugar
Para o Velho Jean Valjean
Hoje morreu Jean Valjean
Aqui termina a sua canção