Elenco original de Madrid — Los muelles (Chicas guapas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los muelles (Chicas guapas)" de Elenco original de Madrid.
Letra
Llega al aire aroma de mujer
Voy a echar el ancla a
Cuatro pasos del burdel
Marinero 2:
Chicas guapas hoy
Me llevo un par
Pobre marinero tantos
Dias sin mojar
Marinero 3:
Tengo carga para descargar
Chicas guapas
Precios sin igual
Listas al servicio de
Su vicio personal
Chicas guapas
Solo para usted
En la cama o en el suelo
Echadas o de pie
Mas barato contra la pared
Tu ven aqui
A ver que llevas ahi
Es un collar
Madame lo quiere comprar
Te pago tres
El cierre ya vale diez
Te ofrezco seis, tu necesitas vender
Decidete
Fantine
No tengo mas
Que mas me da
Que sean diez
No mas de seis
Querida tengo que vivir
Chicas guapas
Nadie ofrece mas
Rapidos o lentos
Por delante o por detras
Largo, corto eso tanto da
Paga por un año sale
A cuenta de verdad
Bajo el puente cobro la mitad
Vieja 2:
Que guapa estas
Chéri que envidia me das
Que bellos son tu pelo
Vale un monton
Te ofrezco tres
Ya basta dejame en paz
Vieja 2:
Que pides tu diez francos
No se hable mas
Tu piensalo
Me iran muy bien
Vieja 2:
Tu piensalo
Que puedo hacer
Me iran muy bien
Diez francos salvan
A Cosette
Ay! dios mio ya no puedo mas
Que dolor de vientre
No me deja caminar
Jefe/ Chulo:
No me jodas buscate
Un colchon
A no ser que quieras
Que me busque otro pendon
Era broma vuelvo
A mi rincon
Jefe/ Chulo:
Y esa por que
Se a dejado pelar
Prostituta 2:
Parece ser una pobre mama
Prostituta 3:
No tiene mas y es soltera ademas
Jefe/Chulo:
Por que sera que hay un hombre detras
Marinero 4:
Oye guapa vente con nosotros
Oye guapa
Prostitutas (Cada una dice una frase):
Que haces nena llorando asi
Tu desgracia es lo normal aqui
Jefe/Chulo:
Puerca vida te ha llevado a lo peor
Prostitutas (Cada una dice una frase):
Como todas vierten tu sudor
Eres carne date un revolcon
Solo es carne no tu corazon
Niños, viejos todos son igual
Chulos y mamones toda
Clase de animal
Pobres, ricos, hombres con poder
Sin sus pantalones tienen
Poco que ofrecer
Mientras paguen dejales hacer
Chicas guapas
Pasatelo bien
Piensa en otra cosa
Y cobra sin mirar a quien
He marino vente para aca
Coge a tu gatita y echa
Un polvo de verdad
Es dinero facil de ganar
Asco es lo que siento
Pero no lo vais a ver
No lo saben pero ya estoy
Muerta en realidad
Tradução da letra
Chega ao ar aroma de mulher
Vou ancorar a
Quatro passos do bordel
Marinheiro 2:
Meninas bonitas hoje
Vou levar alguns
Pobre marinheiro
Dias sem molhar
Marinheiro 3:
Tenho carga para descarregar
Meninas bonitas
Preços inigualáveis
Listas ao serviço de
Seu vício pessoal
Meninas bonitas
Só para si
Na cama ou no chão
Arremessos ou em pé
Mais barato contra a parede
Vem cá
Vamos ver o que tens aí
É um colar
Madame quer comprá lo
Pago te três
O fecho já vale dez
Ofereço-Te seis, tu precisas de vender
Decide te
Fantine
Não tenho mais
Que mais me dá
Que sejam dez
Não mais de seis
Querida tenho de viver
Meninas bonitas
Ninguém oferece mais
Rápido ou lento
À frente ou atrás
Longo, curto isso tanto dá
Paga por um ano sai
A sério
Sob a ponte cobro metade
Velha 2:
Que bonita estás
Chéri que inveja me dás
Que lindos são o teu cabelo
Muito bem muito
Ofereço Te três
Deixa me em paz
Velha 2:
Que estás a pedir dez francos
Não se fale mais
Pensa nisso
Eles vão me muito bem
Velha 2:
Pensa nisso
O Que posso fazer
Eles vão me muito bem
Dez francos salvam
A Cosette
Ai! meu Deus já não aguento mais
Que dor de barriga
Não me deixa andar
Chefe / Chulo:
Não me fodas procura te
Um colchão
A não ser que queiras
Que me procure outro pendon
Estava a brincar
Ao meu canto
Chefe / Chulo:
E essa porque
Foi deixado descascar
Prostituta 2:
Parece ser uma pobre mãe
Prostituta 3:
Não tem mais e é solteira
Chefe / Chulo:
Porque é que há um homem por trás
Marinheiro 4:
Linda venha connosco
Olá linda
Prostitutas (cada uma diz uma frase):
O que estás a fazer querida a chorar assim
A tua desgraça é normal aqui
Chefe / Chulo:
Vida porca levou você para o pior
Prostitutas (cada uma diz uma frase):
Como todas derramam seu suor
Tu és carne dá uma volta
É só carne não o teu coração
Meninos, velhos são todos iguais
Chulos e mamões toda
Classe animal
Pobres, ricos, homens com poder
Sem suas calças têm
Pouco a oferecer
Desde que paguem deixa os fazer
Meninas bonitas
Diverte te
Pensa noutra coisa
E cobra sem olhar para quem
Eu marino venha para aqui
Pega na tua gatinha e afasta te
Um pó de verdade
É dinheiro fácil de ganhar
Repugnante é o que sinto
Mas não vão ver
Não sabem, mas já estou
Morta na verdade