Елена Ваенга — Матросик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Матросик" de Елена Ваенга.
Letra
Вечер плыл в городочке северном,
А в таверне вино на рублики
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
В нашем городе жила девушка
Лет шестнадцати, ёлочки-палочки
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Родилась она в нашем городе
При рожденье назвали Ирочкой
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
Как увидел он нашу Ирочку,
А что дальше — ну, сами знаете
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Он ночами не спал и мучился
И от тайного горя желания
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Вечер плыл в городочке северном
В той аллее, да возле арочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
А она в этот день подумала —
Ну зачем ей матрос в бескозырочке?
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
А он ждал до восхода белого
В той аллее, да возле арочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
Растерзала ты душу, Ирочка
На две ленточки от бескозырочки,
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
Нет аллеи — аллея срублена
Вышла замуж за штатского Ирочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Tradução da letra
A noite estava flutuando no городочке norte,
E, na taberna do vinho na рублики
Engarrafam, e eu куплетики
Пропою respeitável público
Engarrafam, e eu куплетики
Пропою respeitável público
Em nossa cidade, morava uma menina
Dezesseis anos, árvores de natal-varas
Sim, eu não estou mentindo, para os olhos dos outros
Расцветала ela фиалочкой
Sim, eu não estou mentindo, para os olhos dos outros
Расцветала ela фиалочкой
Ela nasceu em nossa cidade
Ao nascimento chamaram Ирочкой
E um dia no convés
Notou marinheiro em бескозырочке
E um dia no convés
Notou marinheiro em бескозырочке
Como ele viu a nossa Ирочку,
E o que mais — bem, você sabe
Deixou cair no chão бескозырочку
E se apaixonou por ela sem memória
Deixou cair no chão бескозырочку
E se apaixonou por ela sem memória
Ele noites não dormia e sofreu
E do secreto desejo de tristeza
Ele acreditou que tudo vai dar certo
E convidou-a para sair
Ele acreditou que tudo vai dar certo
E convidou-a para sair
A noite estava flutuando no городочке norte
Na calçada, sim perto de арочки
Nosso матросик, em si, é incerto
Ele se levantou e segurou фиалочки
Nosso матросик, em si, é incerto
Ele se levantou e segurou фиалочки
E ela neste dia pensei —
Bem, por que ela marinheiro em бескозырочке?
E o lenço sobre os ombros накинувши
Correu para o outro Ирочка
E o lenço sobre os ombros накинувши
Correu para o outro Ирочка
E ele esperou até o nascer branco
Na calçada, sim perto de арочки
E разбилося coração de pobre
E murchas na mão фиалочки
E разбилося coração de pobre
E murchas na mão фиалочки
Растерзала, minha alma, Ирочка
Em duas fitas de бескозырочки,
E no convés do vento é frenético
Nosso матросик foi e enforcou-se
E no convés do vento é frenético
Nosso матросик foi e enforcou-se
Não há beco — beco срублена
Casou-se com штатского Ирочка
Ah, зазря foi a alma сгублена
Непутевая бескозырочка
Ah, зазря foi a alma сгублена
Непутевая бескозырочка