Елена Терлеева — Между мною и тобой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Между мною и тобой" de Елена Терлеева.
Letra
Длиться ночь темная немая,
Не могу спать, все пугает.
Не согреешь в это теплый вечер ты меня.
Нежных ласк твоих мне не хватает
И душа умирает,
Все, что было, мигом исчезает, без тебя.
Между мной и тобой дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мной и тобой счастье, любовь, одиночество, вьюга
Не могу без тебя.
Не желаю лгать и лицемерить,
Я готова взять и все простить
Боже мой, в любовь мне дай поверить,
Как мне быть?
Ты пустыми жесткими словами
Сердце растерзал мне до крови.
Для тебя теперь совсем чужая,
Я хочу, хочу уйти.
За тобой полечу,
Я больше не могу и не хочу,
Мечтать, искать.
Ненавижу и люблю,
В огне сгораю и в воде тону.
Пустота опять…
Tradução da letra
Durar uma noite escura de la muette,
Não consigo dormir, todos os assusta.
Não согреешь é uma noite quente de você.
Delicadas acariciando teus me falta
E a alma morre,
Tudo o que foi, de imediato, desaparece, sem você.
Entre mim e ti, chuva, vento, assim, o inverno e a separação
Eu já não tua.
Entre mim e ti, a felicidade, o amor, a solidão, assim
Não posso sem você.
Não quero mentir e dissimular,
Estou pronto para dar e perdoar tudo
Meu deus, em amor, dai-me acreditar,
Como posso ser?
Você vazias rígidos palavras
O coração despedaçou-me o sangue.
Para te agora, é inteiramente estranha,
Eu quero, quero ir embora.
Para você voar,
Eu não posso e não quero,
Sonhar, pesquisar.
Odeio e amo,
No fogo queimando e na água tom.
O vazio mais uma vez…