Елена Князева — Пусть повезёт! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пусть повезёт!" de Елена Князева.
Letra
Ты говорила мне, что принцев не бывает.
Мама, что за бред? Ты верно от жизни отстала!
И вот парфюм от Шанель так жадно меня манит,
Что совсем не согласна с твоими словами.
Его манеры, как у парня с хорошей семьи.
Как бонус — есть квартира и автомобиль.
Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней
За мужчиной, что работает на госслужбе.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Его зарплата бы покрыла все мои расходы —
И твои, и папины тоже, по ходу.
Он выпустил бы мои чувства, как птицу на волю,
Посмотри, ведь мы смотрелись бы, как Клайд и Бони.
Не важно, что о нем говорят за спиной.
Главное, чтобы он был всегда рядом со мной.
Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней
За мужчиной, что работает на госслужбе.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Я буду на, как первую леди —
Строгий костюм и золотой браслетик.
Я бы была его Жаклин Кеннеди,
Мама, такую, как я жену — ему не найти.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Tradução da letra
Disseste-me que príncipes não existem.
Mãe, o que oferece? Tu verdade da vida que ficou para trás!
E aqui está o perfume da Chanel tão ansiosamente me acena,
O que não concordo com as suas palavras.
Seus modos, como um cara com uma boa família.
Como bônus, há um apartamento e um carro.
Ah, mãe, eu quero ser uma mulher casada
Para o homem, que trabalha na госслужбе.
Quero que foi, porque é como bill Gates
Ou assim, como James Bond, ou, como Obama —
Minha mãe, deixe-me sorte na vida!
Quero que foi, porque é como bill Gates
Ou assim, como James Bond, ou, como Obama —
Minha mãe, deixe-me sorte na vida!
Deixe-me sorte na vida!
Porque é como bill Gates, como Jace Bond, como Obama, a mãe de…
Seu salário seria cobriu todas as minhas despesas —
E teus, e papai também, ao longo do curso.
Ele liberaria os meus sentimentos, como o pássaro na vontade,
Olha, afinal de contas, nós parecia, como Clyde e Boni.
Não importa o que dizem por trás.
O importante para ele era sempre perto de mim.
Ah, mãe, eu quero ser uma mulher casada
Para o homem, que trabalha na госслужбе.
Quero que foi, porque é como bill Gates
Ou assim, como James Bond, ou, como Obama —
Minha mãe, deixe-me sorte na vida!
Quero que foi, porque é como bill Gates
Ou assim, como James Bond, ou, como Obama —
Minha mãe, deixe-me sorte na vida!
Deixe-me sorte na vida!
Porque é como bill Gates, como Jace Bond, como Obama, a mãe de…
Eu vou, como a primeira dama —
Rigoroso terno e ouro meses.
Eu teria tido a sua Jacqueline Kennedy,
A mãe, tal como eu a mulher — ele não vai encontrar.
Quero que foi, porque é como bill Gates
Ou assim, como James Bond, ou, como Obama —
Minha mãe, deixe-me sorte na vida!
Quero que foi, porque é como bill Gates
Ou assim, como James Bond, ou, como Obama —
Minha mãe, deixe-me sorte na vida!
Deixe-me sorte na vida!
Porque é como bill Gates, como Jace Bond, como Obama, a mãe de…