Елена Фролова — Романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс" de Елена Фролова.
Letra
Я так тебя люблю, что стынет кровь внутри,
Что день цветет как ночь неведомою силой,
Все сущее молю, не убывай, гори,
Любовь моя, помочь мне сможет лишь могила.
Забыть твои глаза, твой образ неземной,
И страшный этот час ошибкой обозначит,
Гляжу на образа того, кто надо мной
Я чувствую, сейчас безумствует и плачет.
Прости меня, Господь, не вынесшую благ,
Дарованных тобой в минуту роковую,
Я чья-то кровь и плоть, все сделала не так,
Но, может быть, любовь простит меня такую.
Так ветер неземной спешил на голос мой,
Что позабыл, зачем ему такие крылья,
Он падал вслед за мной на дно поры ночной,
И плакал в темноте от страха и бессилья.
Я так тебя люблю, и прячу эту боль
Сокрытую для глаз, открытую для сердца.
Бродяге кораблю быть путником позволь,
И умереть не раз в сражениях со смертью.
Я так тебя люблю, что кругом голова
Что обезумел рот в бессонном говореньи.
Но все, о чем молю, уже поет трава,
Что завтра прорастет сквозь землю и сомненья.
Я так тебя люблю, Я так тебя люблю…
Tradução da letra
Eu te amo tanto, que está esfriando o sangue dentro,
Que o dia floresce como a noite неведомою força,
Todas as coisas, e peço, não убывай, gori,
Meu amor, me ajudar a ser capaz de apenas um túmulo.
Esquecer seus olhos, seu caráter sobrenatural,
E é terrível essa hora de marcar erro,
Vendo a imagem de quem de mim
Eu sinto, agora está fora de si e chora.
Perdoe-me, senhor, Senhor, não вынесшую de bens,
Que você minuto fatal,
Eu chamo o sangue e a carne, fiz tudo errado,
Mas, talvez o amor me perdoe tal.
Então, o vento sobrenatural correndo meu,
Que tinha esquecido de por que ele as asas,
Ele caiu atrás de mim no fundo dos poros noite,
E, chorando na escuridão do medo e бессилья.
Eu te amo muito, e me escondo essa dor
Esteve para os olhos, aberta para o coração.
Бродяге veículo ser um viajante deixa,
E morrer de uma vez em batalhas com a morte.
Eu te amo tanto, que o círculo de cabeça
Que обезумел boca no бессонном говореньи.
Mas tudo o que peço, já canta a grama,
Que amanhã crescer através da terra e de romper.
Eu te amo, Eu te amo tanto…