Elen Cora — Wanna Be Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanna Be Real" de Elen Cora.
Letra
I don’t wanna lose the sense of life.
I just need to keep it’s pace.
There’s a struggle in my mind and it must turn to the end.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Everybody wants to hide inside
To be nothing but a shade
Lost in labyrinths of apathy and lie for all times.
You can fool yourself, your soul, your pride…
But you can’t deceive your fate.
Someday you will find some truth behind these lines.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Tradução da letra
Não quero perder o sentido da vida.
Só preciso de manter o ritmo.
Há uma luta na minha mente e tem de chegar ao fim.
Agora vejo o caminho para ficar vivo.
Depois de milhões de outras formas.
Nunca construirei o meu castelo na areia.
Só quero ser real para deitar fora
Todas as pedras por onde rastejo,
Fardos de falsas impressões que sinto. Eu sinto.
Vou começar o novo dia.
Renascerei para atacar como um trovão,
Então talvez vejas que sou real. Eu sou real.
Toda a gente quer esconder-se lá dentro.
Ser nada mais que uma sombra
Perdidos em labirintos de apatia e mentira para sempre.
Podes enganar-te, a tua alma, o teu orgulho…
Mas não podes enganar o teu destino.
Um dia encontrarás alguma verdade atrás destas linhas.
Só quero ser real para deitar fora
Todas as pedras por onde rastejo,
Fardos de falsas impressões que sinto. Eu sinto.
Vou começar o novo dia.
Renascerei para atacar como um trovão,
Então talvez vejas que sou real. Eu sou real.
Agora vejo o caminho para ficar vivo.
Depois de milhões de outras formas.
Nunca construirei o meu castelo na areia.
Só quero ser real para deitar fora
Todas as pedras por onde rastejo,
Fardos de falsas impressões que sinto. Eu sinto.
Vou começar o novo dia.
Renascerei para atacar como um trovão,
Então talvez vejas que sou real. Eu sou real.
Quero ser real para deitar fora
Todas as pedras por onde rastejo,
Fardos de falsas impressões que sinto. Eu sinto.
Vou começar o novo dia.
Renascerei para atacar como um trovão,
Então talvez vejas que sou real. Eu sou real.