Elemental — Balkana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balkana" de Elemental.
Letra
Moji su vršnjaci vidjeli sve
I podrume i uzbune i mrtve i izbjegle
Naše bi djetinjstvo bilo drukčije
Da nije zeckalo oružje
Ovdje je ratna igra normalna
Mržnja raste brzo poput korova
A neki novi klinci puške nose
I još se time ponose
Nevjerujem nikome, potrošili ste me
Političari rade samo za sebe
Demokracija je tu, a gdje sam ja?
U zemlji bečkih konjušara
Sram me kad vidim da smo zadojeni
Kako ćemo rast' u mržnji odgojeni?
Svako malo prazimo šaržere
Nema te kiše da krv ispere
Djeca rata mrze, mrze
I pucaju u leđa
Hej okreni se brže, brže
Da te upucaju sprijeda — u srce —
S ove strane Balkana,
Sreća nije bogom dana
Ovo je zemlja rana
I pustih obećanja
Dvadeset godina i još vas puca
I još vam se puca, još vas pere taj film
A u džep tiho strpaj što stvar’o je narod
Ako narod šuti onda slaže se s tim
Nama nikad neće biti dosta
Nema tog rata nakon kojeg je stvar čista
I neće balkanska pamet u balkansku glavu
Svaka budala misli tu da je u pravu
Svi tu samo smatraju da trebaju bit vlast
Da fotelja daj pravo da i oni mogu krast
Nikad nećemo prerast svoje sitne taštine
Gledat ćemo zapad iz neposredne blizine
A sutra, za sutra baš i ne ostaje
Mi mlađi neka stvaramo nanovo
Nama postaje sve ispočetka
Zasučimo rukave
Snova više nemamo zbog vaše jave
Pjesmom se liječi
Domovina
Budnice ječe
Sa planina
Ja sam budna i mislim,
Možda bolji je san
Oni žive bogovski,
Ja preživljavam
Sramite se, vi ste sitne duše
Djecu učite mržnji, učite ih da ruše
Mi smo bili sjebani, pa ne moraju i oni
Neka ne bježe iz gradova u koloni
Tradução da letra
Meus colegas viram tudo
E porões, e ansiedade, e os mortos e evitar a
A nossa infância seria outro
Se não fosse a arma зека
Aqui está um jogo de guerra normal
O ódio cresce rapidamente, como uma erva daninha
E alguns rifles levam
E eles ainda se orgulham isso
Eu não altero o que você gasta de mim
A política só trabalham para si
A democracia aqui, e onde estou?
No país vienenses, estábulos
Tenho vergonha de ver que estamos casados
Como vamos crescer no ódio são criadas?
De tempo em tempo, nós seguimos partidos
Sem chuva, para lavar o sangue de
As crianças da guerra odeiam, odeiam
E eles atiram nas costas
Ei, volta-te mais rápido, mais rápido
Para você tomou um tiro em frente do coração —
Deste lado, os Balcãs,
A felicidade não é o deus do dia
Esta é a terra de FERIDAS
E promessas vazias
Vinte anos e que ainda está atirando em você
E você ainda atirando, você ainda lava esse filme
E no bolso tranquilamente enfiar o que ' é sobre as pessoas
Se as pessoas, em silêncio, concorda em
Nós nunca vai ser suficiente
Não há uma guerra, depois da qual tudo é limpo
E não será dos balcãs juízo na cabeça dos balcãs
Cada um tolo acha que ele está certo.
Tudo aqui é, simplesmente, que eles precisam de força
Sim poltrona dar o direito, de modo que eles possam blush
Nós nunca superar a nossa pequena vaidade
Vamos olhar para o oeste, com uma distância próxima
E amanhã, amanhã, não vai ficar.
Nós, jovens, vamos criar novamente
Torna-se tudo a partir do zero
Zasučimo mangas
Não temos mais sonhos por causa de Sua mensagem
O poema é tratada
Pátria
♪
Com montanhas
Eu não durmo, e eu acho,
Pode ser, dormir melhor
Eles vivem bogovski,
Eu выживаю.
Tenham vergonha, você minúsculos alma
Ensinem a seus filhos o ódio, ensinem seus filhos a destruir
Fomos asneira, de modo que eles também não devem
Deixe que eles não fogem das cidades na coluna