Elemental Zazen — Your Love Is Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Love Is Fate" de Elemental Zazen.
Letra
Bury the past in a letter
Whiskey on the dresser
thoughts never stray
far from the first day you met her
Your better half passive possessor
Drink until your happy that you left her
forget her
Let it fester in your mind all the times she cried
Eyes wide behind her disguise, pride denied
By your spineless, kindless, mindless
Timeless flaw the finest
lost as to what your crime is Fine, you’ll give her things to remember
Pull a string and enter as she sings a surrender
Pretender with tender messages and whatever
suspends disbelief and the grief you present her
Sensor the senses, the people, the places
The faces, the tastes
the wasted makeshift rings and bracelets
Pacing, needing a facelift, in the basement faking
Waiting for the chase to end
It blends fine when you’re blind to the spikes of time
Give her a sign that you care and write the rhymes
Some words to let her know
you’re keeping your feelings confined
Against revealing the design, stealing your mind
Tormenting innocence
never listening, tears glistening
loving simpleton
Hand in hand with romance
in a dance to oblivion, oblivious
Wrapped in the riddle of the fickle and the hideous
(I feel the fate)
On her face, in her fears
cause nobody cares in the end and that’s life
In her eyes as the tears multiply
and you embrace till everything is right
In the way that you move
from doom to the top of the dizzyest heights
In the mood that consumes
all that you thought you knew was true
but not quite
Home on your throne
You told her that you had grown
Read poems over the phone
Believed it within your bones
What a joke
Should have known
You’ve shown you’re still a stone
Apathetic, pathetic, a living drone
Dial tone, destined to die alone
Right or wrong, words never register
Take the best of her
Chew it up, spit it out
Soon as you’re ahead of her
An obsessed competitor
It’s not her it’s you etcetera etcetera
She takes a step closer
you take a step away
Left to play with decay taking your breath away
The disarray no more distant than yesterday
All that’s left is shattered expectations to investigate
Let me demonstrate how you create the pain
Place the blame on the rest and take aim
Too ashamed to maintain so you complain
Fan the flames, call it a game and never change
You see romance as depressing, never a blessing
They take from you
until your left with nothing but investments
Repressing feelings with no hope for direction
No scope for reflection, no rope in case of rejection
On close inspection she bleeds when you dream
Feeds on your self esteem machine
In between the scenes
she fiends for someone to treat her like a queen
But you treat her like a bitch
till she screams exactly what it seems
(I feel the fate)
On her face, in her fears
cause nobody cares in the end and that’s life
In her eyes as the tears multiply
and you embrace till everything is right
In the way that you move
from doom to the top of the dizzyest heights
In the mood that consumes
all that you thought you knew was true
but not quite
Tradução da letra
Enterrar o passado numa carta
Uísque na cómoda
os pensamentos nunca se desviam
longe do primeiro dia em que a conheceste
O teu melhor possuidor passivo
Bebe até estares feliz por a teres deixado.
esquece-A.
Deixa-o ferver na tua mente todas as vezes que ela chorou
Olhos bem abertos atrás do seu disfarce, orgulho negado
Por seu covarde, estúpido, irracional
Falha intemporal o melhor
perdido quanto ao que o teu crime é bom, vais dar-lhe coisas para se lembrar.
Puxe uma corda e entre enquanto ela canta uma rendição
Pretender com mensagens tenras e o que quer que seja
suspende a descrença e a dor que lhe apresentas
Sensor dos sentidos, das pessoas, dos lugares
Os rostos, os gostos
os anéis improvisados e pulseiras desperdiçados
A andar, a precisar de uma plástica, na cave a fingir
À espera que a perseguição termine
Ele combina bem quando você é cego para os picos do tempo
Dá-lhe um sinal de que te importas e escreve as rimas.
Algumas palavras para que ela saiba
estás a manter os teus sentimentos confinados.
Contra revelar o design, roubar a tua mente
Atormentando a inocência
nunca escutando, lágrimas brilhando
adorável simplório
De mãos dadas com o romance
numa dança ao esquecimento, alheio
Embrulhado no enigma do inconstante e do hediondo
(I feel the fate)
No seu rosto, nos seus medos
porque ninguém se importa no final e é a vida
Nos seus olhos enquanto as lágrimas se multiplicam
e abraças-te até que tudo esteja certo
Na forma como te mexes
do Destino ao topo das alturas mais vertiginosas
No estado de espírito que consome
tudo o que pensavas que sabias era verdade.
mas não exactamente.
Casa no teu trono
Disseste-lhe que tinhas crescido.
Lê poemas pelo telefone.
Acreditaste nos teus ossos
Que piada.
Deveria ter sabido
Mostraste que ainda és uma pedra.
Apático, patético, um drone vivo
Tom de discagem, destinado a morrer sozinho
Certo ou errado, as palavras nunca se registram
Leva o melhor dela.
Mastiga, cospe.
Assim que estiveres à frente dela
Um concorrente obcecado
Não é ela, és tu, etc.
Ela aproxima-se
Afasta - te.
Esquerda para brincar com a decadência tirando o fôlego
A desordem não mais distante do que ontem
Tudo o que resta são expectativas despedaçadas para investigar.
Deixe-me demonstrar como cria a dor
Coloca a culpa no resto e aponta
Demasiado envergonhado para manter
Abana as chamas, chama-lhe um jogo e nunca mudes
Vês o romance como deprimente, nunca uma bênção
Eles tiram-te
até à tua esquerda sem nada além de investimentos
Reprimir sentimentos sem esperança de orientação
Sem margem para reflexão, sem corda em caso de rejeição
Em uma inspeção apertada ela sangra quando você sonha
Alimenta-se da tua máquina de auto-estima
Entre as cenas
ela adora que alguém a trate como uma rainha.
Mas tratas-a como uma cabra
até ela gritar exactamente o que parece
(I feel the fate)
No seu rosto, nos seus medos
porque ninguém se importa no final e é a vida
Nos seus olhos enquanto as lágrimas se multiplicam
e abraças-te até que tudo esteja certo
Na forma como te mexes
do Destino ao topo das alturas mais vertiginosas
No estado de espírito que consome
tudo o que pensavas que sabias era verdade.
mas não exactamente.