Element Of Crime — Weisses Papier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weisses Papier" de Element Of Crime.
Letra
Ich nehm deine Katze und schuettel sie aus
Bis alles herausfaellt
Was sie jemals aus meiner Hand frass
Spaeter klopf ich noch den Teppich aus
Und find ich ein Haar von mir darin
Dann steck ich es einfach ein
Nichts soll dir boese Erinnerung sein
Verraten, was ich dir gewesen bin
Sag nicht, dass das gar nicht noetig waer
Denn schmerzhaft wird es erst hinterher
Wenn wieder hochkommt, was frueher mal war
Dann lieber so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Auch werd ich in Zukunft ein anderer sein
Als der, den du in mir sahst
Die Hose, die Du mir gehaekelt hast
Werf ich in den Container der Heilsarmee rein
Ich ess auf dem Fussboden aus der Hand
Seh mir jeden Trickfilm im Fernsehen an Alles was Du nicht magst, lobe ich mir
Ich werd einfach so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Nicht mal das Meer darf ich wiedersehen
Wo der Wind deine Haare vermisst
Wo jede Welle ein Seufzer
Und jedes Sandkorn ein Blick von dir ist
Am liebsten waer ich ein Astronaut
Und floege auf Sterne wo gar nichts vertraut
Und versaut ist durch eine Beruehrung von dir
Ich werd nie mehr so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Tradução da letra
Vou pegar no teu gato e arrancá-lo.
Até que tudo caia
O que comeste da minha mão
Mais tarde, derrubo a Carpete.
E eu encontro um cabelo meu nele
Depois ligo-o
Nada deve ser má memória para ti.
Revela o que tenho sido para ti.
Não digas que não é necessário.
Porque só depois é doloroso.
Quando voltar, o que costumava ser
Então, em vez de ser tão puro e estúpido como o Livro Branco
Também serei outra no futuro.
Como aquele que viste em mim
As calças que me cortaste
Eu junto o recipiente do exército de Salvação
Como no chão da mão
Vê todos os desenhos animados na TV tudo o que não gostas, eu louvo-me a mim mesmo.
Serei tão pura e estúpida como o papel branco.
Nem mesmo o mar posso voltar a ver
Onde o vento sente falta do teu cabelo
Onde cada onda suspira
E cada grão de areia é um vislumbre de TI
Adoraria ser astronauta.
E voar em estrelas onde nada confia
E sujo é tocar-te
Nunca serei tão pura e estúpida como o papel branco.