Element Of Crime — A Hundred Floors Higher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Hundred Floors Higher" de Element Of Crime.
Letra
I’m here on the skyscraper
Standing a hundred floors higher
Around me thousands of people
Below in the streets of this town
They’re busy, have fun
And drive on their cars easy going
I’ll move just a step forward
And I’ll be among them, be down
But there’s a sunset so kitschy
A blood-colour red disk in the skyline
And a warm wind is bringing up
Some relief wave in my hair
It’s a summer-night summer wind
Maybe it’s trying to push me
But i’m freezingly sad
Not try to remind why I’m here
There is nothing holding me back
Below in this world now
But it’s hard to decide to leave it
To do it right now
So, I’m here on this skyscraper
Standing a hundred floors higher
Around me thousands of people
Below in the streets of this town
I’m looking down
I’m here for a long time now
The sun is set, it’s getting dark here
And a marvellous lightshow
All over the town left beyond
And I wonder about the number
Of people who live there
There are thousends and thousands
And I know just a hundred of them
And I’m gazing around
I’m wond’ring: What kind of a town
What a number of people
I don’t understand any longer my trouble:
It’s only one woman
And I wonder how simple the answer is
Why I can’t do it right now?
Why I’m still sitting here?
It’s so easy, a joke, and it’s better
I’m staying aliiiiive
There is no reason
For any suicide
Only, baby, because of
Someone like you
So, I’m leaving the roof
Of my scyscraper, back going downstairs
Maybe someone is waiting for me
In the streets of this town
I’m going down
There is no reason
For any suicide
Only, baby, because of
Someone like you
So, I’m leaving the roof
Of my scyscraper, back going downstairs
Maybe someone is waiting for me
In the streets of this town
I’m going down
I’m going down
I’m going down
I’m going down
Tradução da letra
Estou aqui no arranha-céus.
De pé cem andares acima
À minha volta milhares de pessoas
Lá em baixo nas ruas desta cidade
Estão ocupados, divirtam-se.
And drive on their cars easy going
Vou dar um passo em frente.
And i'll be among them, be down
Mas há um pôr-do-sol tão kitsch
Um disco vermelho sangue na linha do horizonte
E um vento quente está surgindo
Uma onda de alívio no meu cabelo
É um vento de Verão.
Talvez esteja a tentar empurrar-me.
Mas estou muito triste.
Não tentar lembrar porque estou aqui
Não há nada que me prenda.
Abaixo neste mundo agora
Mas é difícil decidir deixá-lo.
Fazê-lo agora mesmo
Estou aqui neste arranha-céus.
De pé cem andares acima
À minha volta milhares de pessoas
Lá em baixo nas ruas desta cidade
Estou a olhar para baixo
Estou aqui há muito tempo.
O sol está a pôr-se, está a ficar escuro aqui.
E um maravilhoso espectáculo de luz
Por toda a cidade esquerda além
E pergunto-me sobre o número
De pessoas que vivem lá
Há milhares e milhares
E conheço apenas uma centena deles.
E estou a olhar por aí
Que tipo de cidade?
Que Número de pessoas
Já não entendo o meu problema.:
É só uma mulher.
E pergunto-me quão simples é a resposta
Porque não posso fazê-lo agora?
Porque é que ainda estou aqui sentado?
É tão fácil, uma piada, e é melhor
Vou ficar vivo.
Não há razão.
Por qualquer suicídio
Só, querida, por causa de
Alguém como tu
Então, vou sair do telhado.
Do meu arranha-céus, a descer as escadas.
Talvez alguém esteja à minha espera.
Nas ruas desta cidade
Vou descer.
Não há razão.
Por qualquer suicídio
Só, querida, por causa de
Alguém como tu
Então, vou sair do telhado.
Do meu arranha-céus, a descer as escadas.
Talvez alguém esteja à minha espera.
Nas ruas desta cidade
Vou descer.
Vou descer.
Vou descer.
Vou descer.