Elefantes — Se Me Vá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Vá" de Elefantes.
Letra
Se me va, este amor que he ido
Amasando con mis manos, se me va
Lo que tanto tiempo yo he querido tanto
Se me va
No hay razón, que yo pierda en un momento
Lo que tanto me costó
No hay razón
Que se vaya de mis manos en un soplo
Tanto amor
Se me va
Como el agua que se escurre de mis manos
Se me va
Como el aire que no puedes sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo tu cariño se me va
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
¿Dónde irán?
Esos días de alegrías que pasamos
¿dónde irán? ¿Dónde irán?
Esas miles de caricias que inventamos
¿dónde irán? Yo no lo sé
En la vida nunca hay nada para siempre
Ahora lo sé
Pero fue tan bonito así quererte que ahora
Me cuesta perder
Se me va
Como el agua que se escurre de mis manos
Se me va
Como el aire que no puedes sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo tu cariño se me va
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
Tradução da letra
Vou-me embora, este amor que já fui
Amassando com as mãos, eu vou embora
O que tanto tempo eu quis tanto
Estou a ir embora
Não há razão, que eu perca em um momento
O que me custou tanto
Não há razão
Deixe-o sair de minhas mãos em um sopro
Tanto amor
Estou a ir embora
Como a água que escorre das minhas mãos
Estou a ir embora
Como o ar que você não pode segurar
Como o tempo que implacável vai passando
Como o fumo o teu amor desaparece
Vou-me embora, e não posso mais lutar para o reter
Este amor que realmente foi morrendo
E é por isso que as minhas mãos se vão
Para onde vão?
Aqueles dias de alegrias que passamos
para onde vão? Para onde vão?
Aqueles milhares de carícias que inventámos
para onde vão? Eu não sei
Na vida nunca há nada para sempre
Agora eu sei
Mas foi tão bonito assim te amar que agora
Custa me perder
Estou a ir embora
Como a água que escorre das minhas mãos
Estou a ir embora
Como o ar que você não pode segurar
Como o tempo que implacável vai passando
Como o fumo o teu amor desaparece
Vou-me embora, e não posso mais lutar para o reter
Este amor que realmente foi morrendo
E é por isso que as minhas mãos se vão
Vou-me embora, e não posso mais lutar para o reter
Este amor que realmente foi morrendo
E é por isso que as minhas mãos se vão