Elefantes — Se Me Escapa El Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Escapa El Tiempo" de Elefantes.
Letra
Le pido a dios que me ofrezca otra posibilidad
De salir glorioso de esta condena
De tener las manos y los pies atados a tu portal
Desierta la calle en tu nombre
Nadie se atreve ya a pasear
Y encontrar con sus ojos la cara de este hombre
Que por ti se ha clavao los puñales de la soledad
Se me escapa el tiempo, no sé dónde va
Dejándome solo el recuerdo
De lo que ocurrió de verdad
La sangre ha manchado mis ropas
Rojas mis manos, rojos mis dedos
Voy tiñendo este final
Prefiero a seguir viviendo, ir muriendo despacio
Despacio pa verte llorar
Tus lágrimas es lo que me llevo
Son un triunfo, son mi regalo de paz
Saber que has sufrido por quien te bendijo
Saber que esta vez, soy yo quien te va a dejar
Se me escapa el tiempo, no sé dónde va
Dejándome solo el recuerdo
De lo que ocurrió de verdad
Tradução da letra
Peço a deus que me ofereça outra possibilidade
De sair glorioso desta condenação
De ter as mãos e os pés amarrados ao seu portal
Deserta a rua em seu nome
Já ninguém se atreve a passear
E encontrar com os olhos o rosto deste homem
Que por ti se pregou os punhais da solidão
O meu tempo escapa, não sei para onde vai
Deixando-me só a memória
Do que realmente aconteceu
O sangue manchou as minhas roupas
Vermelhas as minhas mãos, vermelhas os meus dedos
Vou tingir este final
Prefiro continuar a viver, a morrer devagar
Devagar para te ver chorar
As tuas lágrimas são o que eu levo
São um triunfo, são o meu presente de paz
Saber que sofreste por quem te abençoou
Saber que, desta vez, sou eu quem te vai deixar
O meu tempo escapa, não sei para onde vai
Deixando-me só a memória
Do que realmente aconteceu