Elefantes — Por Verte Pasar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Verte Pasar" de Elefantes.
Letra
Mis ojos curiosos te buscan y aunque no te encuentran,
me quedo en un lado sentado por verte pasar.
Segundos son horas, las horas son días que pasan,
y yo aquí sentado en un lado por verte pasar.
Y aún no te conozco, pero es que es tan fácil mirarte…
tus cejas, tus manos, la gracia en tu forma de andar.
Me enredo en tu pelo moreno con forma de viento,
y presiento el momento en que al fin yo te vea pasar.
Déjame ser quien te cuide.
Déjame hacerte soñar.
Ven aquí y dame tus manos,
que el mundo es precioso, y el cielo esta hermoso,
y el suelo que piso es la luna cuando te veo pasar.
Por verte pasar te daría todo lo que tengo.
Te doy todo lo que yo soy, si te veo pasar.
Y aunque no soy mucho me escucho y se bien lo que siento,
y siento que sería feliz solo con verte pasar.
Y así pasa el tiempo y yo sigo sentado en un lado.
Mis ojos curiosos no se cansan de tanto buscar.
Qué alegre es mi vida desde el día en que tu apareciste,
y qué alegre será cuando al fin yo te vea pasar.
Déjame ser quien te cuide.
Déjame hacerte soñar.
Ven aquí y dame tus manos,
que el mundo es precioso, y el cielo esta hermoso,
y el suelo que piso es la luna cuando te veo pasar.
Tradução da letra
Os meus olhos curiosos procuram te e mesmo que não te encontrem,
fico de um lado sentado para te ver passar.
Segundos são horas, as horas são dias que passam,
e eu aqui sentado de um lado por te ver passar.
E ainda não te conheço, mas é tão fácil olhar para ti…
suas sobrancelhas, suas mãos, a graça em sua marcha.
Eu me envolvo em seu cabelo castanho em forma de vento,
e sinto o momento em que finalmente te vejo passar.
Deixa - me ser eu a tomar conta de ti.
Deixa-me fazer-te sonhar.
Vem cá e dá me as tuas mãos,
que o mundo é lindo, e o céu é lindo,
e o chão que piso é a lua quando te vejo passar.
Ver-te passar dá - te tudo o que tenho.
Dou - Te tudo o que sou, Se te vir a acontecer.
E embora eu não sou muito eu ouço e sei bem o que sinto,
e sinto que ficaria feliz em ver-te passar.
E assim passa o tempo e eu continuo sentado de um lado.
Meus olhos curiosos não se cansam de tanto olhar.
Que alegre é a minha vida desde o dia em que tu apareceste,
e que alegria será quando eu finalmente te vir a passar.
Deixa - me ser eu a tomar conta de ti.
Deixa-me fazer-te sonhar.
Vem cá e dá me as tuas mãos,
que o mundo é lindo, e o céu é lindo,
e o chão que piso é a lua quando te vejo passar.