Elefantes — Me He Vuelto A Equivocar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me He Vuelto A Equivocar" de Elefantes.
Letra
Hoy sin querer me he vuelto a equivocar
Creí que todo iba bien pero no fue verdad
Parece que no me acabo de enterar
Que para mentir es mejor callar
He dicho que estoy bien aquí
No me hace falta que pienses en mí
Yo soy muy fuerte y todo me da igual
A mí tu cariño no me ha de importar
Hoy he intentado no comprender
Hoy he intentado dejar de pensar
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar
Hoy sin querer me he vuelto a asustar
Cuando al despertar he oído esa voz
Gritándome-¿Hacia dónde crees que vas?-
Cargado de miedo hacia los demás
He dicho que estoy bien aquí
No me hace falta que pienses en mí
Yo soy muy fuerte y todo me da igual
A mí tu cariño no me ha de importar
Hoy he intentado no comprender
Hoy he intentado dejar de pensar
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar
Parle de moi une autre fois
Fais-moi sentir que je suis quelqu’un
Parle de moi avec tendrese
Doucement, doucement…
Dis que tu m’aimes
Dis que tu moeurs
Si je ne viens pas, si je ne t’aime pas
Tu dois savoir que je suis grand
Plus grand, plus grand, plus
Tradução da letra
Hoje sem querer voltei a errar
Pensei que estava tudo bem mas não foi verdade
Parece que não acabei de saber
Do que mentir é melhor calar a boca
Eu disse que estou bem aqui
Não preciso de pensar em mim
Eu sou muito forte e não me importo
O teu amor não me importa
Hoje eu tentei não entender
Hoje tentei parar de pensar
E quando vou dormir percebi outra vez
Que hoje sem querer voltei a errar
Hoje sem querer voltei a assustar me
Quando ao acordar ouvi essa voz
- Para onde pensas que vais?-
Carregado de medo para com os outros
Eu disse que estou bem aqui
Não preciso de pensar em mim
Eu sou muito forte e não me importo
O teu amor não me importa
Hoje eu tentei não entender
Hoje tentei parar de pensar
E quando vou dormir percebi outra vez
Que hoje sem querer voltei a errar
Parle de moi une autre fois
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un
Parle de moi avec tendrese
Doucement, doucement…
Dis que tu m'aimes
Dis que tu moeurs
Sim je ne viens pas, sim je ne t'aime pas
Tu dois savoir que je suis grand
Mais grand, mais grand, mais