Elefante — Si te vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si te vas" de Elefante.
Letra
Si te vas llevate todas las noches
Si te vas llevate el frio también
No te olvides de llevar en tu equipaje
La sonrisa que me puede enloquecer
Si te vas recuerda cuanto te quiero
Pensaré que tu me quisiste igual
Se muy bien que de amor yo no me muero
Pero, sin ti ya la vida no quiero saber
Si te vas llevate todos los sueños
No me dejes ni un recuerdo
Eso no me dolerá
Si te vas llevate todos los besos
Aunque te vayas muy lejos
Nunca los podré olvidar
Si te vas llevate la soledad
Si te vas llevate todas las dudas
Qué no ves que sin ti no sé que hacer
Dejaré la puerta sin cerradura
Por si algún día tienes ganas de volver
Si te vas llevate todos los sueños
No me dejes ni un recuerdo
Eso no me dolerá
Si te vas…
--- Instrumental ---
Si te vas llevate todos los sueños
No me dejes ni un recuerdo
Eso no me dolerá
Si te vas sólo déjame tus besos
Aunque te vayas muy lejos
Nunca los podré olvidar
Si te vas… llevate mi soledad
Tradução da letra
Se te vais levar todas as noites
Se você for leve o frio também
Não se esqueça de levar em sua bagagem
O sorriso que me pode enlouquecer
Se te fores embora lembra te do quanto te amo
Pensarei que me amaste na mesma
Sei muito bem que de amor Eu não morro
Mas, sem você e a vida Eu não quero saber
Se fores leva todos os sonhos
Não me deixes nem uma lembrança
Isso não vai doer
Se fores leva todos os beijos
Mesmo que vás muito longe
Nunca os poderei esquecer
Se fores leva a solidão
Se você for leve todas as dúvidas
Não vês que sem ti não sei o que fazer
Vou deixar a porta sem fechadura
Caso um dia tenhas vontade de voltar
Se fores leva todos os sonhos
Não me deixes nem uma lembrança
Isso não vai doer
Se te fores embora…
--- Instrumentos ---
Se fores leva todos os sonhos
Não me deixes nem uma lembrança
Isso não vai doer
Se te fores embora deixa me só os teus beijos
Mesmo que vás muito longe
Nunca os poderei esquecer
Se fores llev leva a minha solidão