Elefante — Encrucijada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encrucijada" de Elefante.
Letra
Duele tanto no encontrar una salida
Y perdernos entre nubes y mentiras;
Cómo duele no saber lo que nos pasa
Y sentir que llueva cada madrugada
Coro:
Duele tanto naufragar
Estar en medio del mar
Sin poder volver a atrás
Como duele estar así
Ni contigo ni sin ti
En un túnel sin final
Y te invito a que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Y te invito a que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto estar al borde del camino
Sin señales, sin un rumbo, sin sentido
Cómo duele estar en una encrucijada
Y mirarnos cómo dos desconocidos
Coro:
Duele tanto naufragar…
Y te pido que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Necesito que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto no encontrar una salida
Tradução da letra
Dói tanto não encontrar uma saída
E perder-nos entre nuvens e mentiras;
Como dói não saber o que nos acontece
E sentir que chove todas as manhãs
Coro:
Dói tanto naufragar
Estar no meio do mar
Sem poder voltar atrás
Como dói estar assim
Nem contigo nem sem ti
Num túnel sem fim
E convido te a voltares ao passado
Ao abençoado dia em que nos conhecemos
E convido te a tentar outra vez
Foi por tua causa que um dia vivi no paraíso
Dói tanto estar à beira do caminho
Sem sinais, sem rumo, sem sentido
Como dói estar em uma encruzilhada
E olhar para nós como dois estranhos
Coro:
Dói tanto naufragar…
E peço te que voltemos ao passado
Ao abençoado dia em que nos conhecemos
Preciso que voltemos a tentar
Foi por tua causa que um dia vivi no paraíso
Dói tanto não encontrar uma saída