Electro Velvet — Still In Love With You letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Still In Love With You" de Electro Velvet.

Letra

Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset
You’re bound to get sneezes
Or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
While I’m on vacation
You be a good patient
Take your medication
I worry so each time I go Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you
Some younger guys with roving eyes may tantalise you with their lies
You must be wise and realise, leave well alone till you get home, dear
Won’t see other fellas, don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
Instrumental
Let’s dance, dance
Dance
Don’t walk on the red light
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight, that pretty face can’t be replaced…
Won’t be out at night, hon
It wouldn’t be right hon
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
(Oh yes)
Instrumental
Everybody dance
Everybody dance
Everybody dance
Everybody dance
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Sounding good, sugar
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
You take care now, honey
Don’t make a fuss, you need to trust me This is how it always must be When I stop to think of us, I can assure you, I adore you
Because you’re so gorgeous
You need to be cautious
Take good care when I’m not there, I’m still in love with you
You have a fun time,
And soak up that sunshine
But don’t drink too much wine,
Just one or two will have to do
I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you

Tradução da letra

Não entres no comboio errado.
Não Voes num avião velho.
Não Saias à chuva.
Se te molhasses, ficava chateado.
Vais ter espirros
Ou doenças desagradáveis
Cuida-te quando eu não estiver lá.
Ainda estou apaixonado por ti.
Enquanto estou de férias
Sê um bom paciente.
Tome a sua medicação.
Eu preocupo-me por isso cada vez que vou tentar manter-me quente, querida
No caso de haver uma tempestade, querida
Cuida-te enquanto não estou lá.
Ainda estou apaixonado por ti.
Alguns tipos mais novos com olhos velozes podem atormentar-te com as suas mentiras.
Você deve ser sábio e perceber, deixe bem em paz até chegar em casa, querida
Não quero fazer-te ciúmes.
Não precisas de ter medo quando não estás aqui, ainda estou apaixonado por ti.
Instrumental
Vamos dançar, dançar
Danca
Não Andes na luz vermelha
Não fiques fora à meia-noite.
Não te metas numa luta, essa cara bonita não pode ser substituída.…
Não sai à noite, querida.
Não seria correcto, querida.
Não precisas de ter medo quando não estás aqui, ainda estou apaixonado por ti.
(Oh sim)
Instrumental
Todos dançam
Todos dançam
Todos dançam
Todos dançam
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Soa bem, querida.
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Cuida-te, querida.
Não faças alarido, tens de confiar em mim. é sempre assim quando paro para pensar em nós. posso garantir-te que te adoro.
Porque és tão linda
Tens de ser cauteloso.
Cuida-te quando não estiver lá, ainda estou apaixonado por ti.
Diverte-te.,
E absorve esse sol
Mas não bebas muito vinho.,
Apenas um ou dois terá que fazer
Sei o que estás a pensar.
Por isso não vou beber.
Não precisas de ter medo quando não estás aqui, ainda estou apaixonado por ti.
Ainda estou apaixonado por ti.
Ainda estou apaixonado por ti.