Electro Deluxe — Hopeful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopeful" de Electro Deluxe.
Letra
Please help me God, I feel so alone
I’m just a kid, I can’t take it on my own
I’ve cried so many tears, yeah, writing this song
Trying to fit in. Where do I belong?
I wake up every day, don’t wanna leave my home
My mamma’s askin' me why I’m always alone
Too scared to say, too scared to holler
I’m walking to school with sweat around my collar
I’m just a kid, I don’t want no stress
My nerves are bad, my life’s a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She’s havin' trouble with my Dad
I feel so trapped, there’s nowhere to turn
Come to school
Don’t wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I’ve done
You know I have no Dad
I’m livin' with my Mom’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhy do you trip at the colour of my skin
And whether I’m fat or whether I’m thin
You call me loser, you call me a fool
I ain’t got a choice, I gotta go to school
I wish I had an angel to stick by my side
I’m shaking with fear, I’m so scared inside
Doesn’t really matter if I ain’t got the looks
Why do you always hurt me and destroy my books?'Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulI give you all my money every single day
I didn’t ask to be born but now I have to pay
I ain’t got no food, you take all I have
When I give it to you, you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could’ve been friends, yeah you and me
Mister bully, take a moment please
Every single day you bring me to my knees’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay’Cause I’m hopeful, yes I am
Hopeful for today (Hopeful for today)
Take this music and use it (Bars and Melody!)
Let it take you away (Take you away)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
And he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhat I wear is all I have
We lost our home, I’m livin' from a bag
Yo mister bully, help me please
I’m flesh and blood, accept me please
Tradução da letra
Por favor, ajuda-me Deus, sinto-me tão só
Sou apenas uma criança, não aguento sozinha.
Chorei tantas lágrimas, sim, a escrever esta canção
A tentar integrar-me. Onde pertenço?
Acordo Todos os dias, não quero sair de casa.
A minha mãe pergunta - me porque estou sempre sozinha
Demasiado assustado para dizer, demasiado assustado para gritar
Vou para a escola com suor à volta do colarinho.
Sou apenas um miúdo, não quero stress nenhum.
Os meus nervos estão mal, a minha vida está uma confusão
Os nomes que me chamas magoam-me muito.
Quero contar à minha mãe.
Ela está a ter problemas com o meu Pai.
Sinto - me tão presa, que Não tenho para onde ir.
Vem para a escola.
Não quero lutar quero aprender
Por favor, Sr. rufia.
Diz-me o que fiz
Sabes que Não tenho Pai.
Estou a viver com a minha mãe porque tenho esperança, sim, estou
Esperança para hoje
Pega nesta música e usa-A.
Deixa-o levar-te
E sê esperançoso, esperançoso
And He'll make a way
Sei que não é fácil, mas não faz mal.
Só espero que tropeces na cor da minha pele
E se sou gordo ou magro
Chamas-me falhado, chamas-me Idiota.
Não tenho escolha, tenho de ir para a escola.
Quem me dera ter um anjo ao meu lado
Estou a tremer de medo, Estou tão assustada por dentro
Não importa se não tenho a aparência
Porque me magoas sempre e destróis os meus livros?Porque tenho esperança, sim, tenho
Esperança para hoje
Pega nesta música e usa-A.
Deixa-o levar-te
E sê esperançoso, esperançoso
And He'll make a way
Sei que não é fácil, mas não faz mal.
Sê o hopefulI dar-te todo o meu dinheiro todos os dias.
Não pedi para nascer, mas agora tenho de pagar.
Não tenho comida, leva tudo o que tenho
Quando To der, procura nas minhas malas.
Eu escrevi esta música para você ver
Podíamos ter sido amigos, sim. tu e eu.
Sr. bully, um momento, por favor.
Todos os dias me pões de joelhos porque tenho esperança, sim, estou
Esperança para hoje
Pega nesta música e usa-A.
Deixa-o levar-te
E sê esperançoso, esperançoso
And He'll make a way
Sei que não é fácil, mas não faz mal, porque tenho esperança, sim, sou.
Esperança para hoje (esperança para hoje)
Pega nesta música e usa-a (bares e melodias!)
Deixa-o levar-te embora)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
And he'll make a way
Sei que não é fácil, mas não faz mal.
Só espero que o que eu vestir seja tudo o que tenho
Perdemos a nossa casa, estou a viver de um saco
Yo, Sr. bully, ajude - me por favor.
Sou de carne e osso, aceita-me por favor