Electric Six — White Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Eyes" de Electric Six.
Letra
Livin' in the basement and losin' my mind,
Smokin' mother nature until I go blind,
And if you live long enough you’re bound to see it all,
For example take the girly apparition in my hall,
Shakin' her finger and lookin' at me,
But there’s something not right about the way she sees.
She got white eyes,
She say everybody here gonna have white eyes,
(she got white eyes),
Unless, under three pairs of glasses,
There’s glass on glass on glass on glass.
Now a week in the country is just what I need,
It gets so quiet I can hear myself bleed,
And there’s a moon on the mountain,
A wind through the trees,
And I still couldn’t tell you how that ghost girly sees,
She seems to be committin' an optical crime,
She is a spectre spectacle lookin' at me all the time.
With white eyes,
She say everybody here gonna have white eyes,
(she got white eyes),
When they die,
And if you got those baby blues,
Baby get ready to kiss them goodbye,
(goodbye, goodbye, goodbye, goodbye).
Sights are no longer what they might seem,
When her freight train picks up it’s head of steam,
There’s no clear line between death and dream,
And the ferocious haze of love.
Now the gates are swingin' open and I’m comin' through,
And I can hear the choir start singin' they tune,
As I take my last steps t’wards that guidin' light,
I can hear that ghost laughin' as my eyeballs turn white.
(I got white eyes),
I say everybody here gonna have white eyes,
(I got white eyes),
Like me,
It ain’t until you lose your sight that you know just what it means to see.
Tradução da letra
Vivendo na cave e perdendo a minha mente,
Smokin ' mother nature until I go blind,
E se viveres o suficiente, vais ver tudo.,
Por exemplo, veja a aparição feminina no meu salão.,
A mexer o dedo e a olhar para mim,
Mas há algo de errado na forma como ela vê.
Ela tem olhos brancos,
Ela diz que todos aqui vão ter olhos brancos.,
(ela tem olhos brancos),
A menos que, sob três pares de óculos,
Há vidro em vidro em vidro.
Agora uma semana no campo é mesmo o que eu preciso,
Fica tão quieto que consigo ouvir-me sangrar.,
E há uma lua na montanha,
Um vento pelas árvores,
E ainda não te consegui dizer como é que aquela rapariga fantasma vê,
Ela parece estar a cometer um crime óptico.,
Ela é um espectáculo espectral a olhar para mim o tempo todo.
Com olhos brancos,
Ela diz que todos aqui vão ter olhos brancos.,
(ela tem olhos brancos),
Quando eles morrerem,
And if you got those baby blues,
Querida, prepara-te para lhes dar um beijo de despedida.,
(Adeus, Adeus, Adeus, adeus).
As vistas já não são o que parecem,
Quando o comboio de carga dela pega é a cabeça do vapor,
Não há uma linha clara entre a morte e o sonho,
E a tremenda neblina do amor.
Agora os portões estão a abrir-se e eu vou passar,
E consigo ouvir o coro a cantar eles cantam,
Enquanto dou os meus últimos passos para trás que guiam a luz,
Consigo ouvir aquele fantasma a rir enquanto os meus olhos ficam brancos.
(I got white eyes),
Eu digo que todos aqui vão ter olhos brancos,
(I got white eyes),
Como eu,
Só depois de perderes a visão é que sabes o que significa ver.