Electric Six — Vengeance & Fashion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vengeance & Fashion" de Electric Six.
Letra
I saw fire, when I looked in my lovers eyes,
Woooaaahhhooo,
I saw, the devil dressed up in disguise,
Woooaaahhhooo,
And you know it gets hotter than a microwave oven,
When you and I commence the lovin',
And you like what I'm doin',
And I like what I’m doin' to you,
And everybody's happy, happy tonight.
I’m a man, and I'm torn between vengeance and fashion,
Woooaaahhhoooo,
And I'm tryin' so hard not to get caught up in the passion,
Woooaaahhhooo,
And you know that my suit cost more than your house,
I'm a scoundrel, a lover, a murderous mouse,
And that looked good in your bed,
And you think that I'm lookin' good,
And everybody’s happy, happy tonight.
She’s a girl, and she’s got so many crazy ideas man,
Woooaaahhhooo,
She wants to push the button, and execute this innocent man,
Woooaaahhhooo,
And you know she’s depressed in her wedding dress,
She’s gonna have her rings removed,
And I like the way she’s lookin',
Yeah she’s lookin' like a hundred dollars,
And everybody's happy, happy tonight.
Tradução da letra
Vi fogo, quando olhei nos meus olhos de amantes,
Wooaaahhhooo,
Eu vi, o diabo disfarçado,
Wooaaahhhooo,
E sabes que fica mais quente que um forno de microondas.,
Quando tu e eu começamos o amor,
E tu gostas do que estou a fazer,
E gosto do que te estou a fazer,
E toda a gente está feliz, feliz esta noite.
Sou um homem, e estou dividido entre vingança e moda,
Wooaaahhhoooo,
E estou a esforçar-me tanto para não me deixar levar pela paixão,
Wooaaahhhooo,
E sabes que o meu fato custou mais do que a tua casa.,
Sou um canalha, um amante, um rato assassino,
E isso ficava-te bem na cama.,
E achas que estou com bom aspecto,
E toda a gente está feliz, feliz esta noite.
Ela é uma rapariga e tem tantas ideias malucas, meu.,
Wooaaahhhooo,
Ela quer carregar no botão e executar este homem inocente.,
Wooaaahhhooo,
E sabes que ela está deprimida com o vestido de noiva.,
Ela vai tirar-lhe os anéis.,
E eu gosto da maneira como ela está,
Sim, ela parece cem dólares.,
E toda a gente está feliz, feliz esta noite.