Electric Six — Tables and Chairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tables and Chairs" de Electric Six.
Letra
I’m done with the road
I need an abode
A door to put my keys in
I’ve been a rolling stone
But now going alone
Is akin to committing treason
Now, speaking of
We made it, love
It’s rhyme without reason
So come out from the forest
Move into the chorus
Cause it’s wood chopping season
But first we’ll build a bridge from here to there
Out of the finest mahogany
And then we’ll build a place to sit and stare
I can’t believe that you got to me
I see the meaning of life, girl
As a house becomes a home
And I’ve made you my wife, girl
Maybe you throw me a bone
Let me sit down at your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Now we’ve done our best
Passed every test
For co-habitation
But the registry sucks
I need 500 bucks
To finance your elation
«Some assembly required»
I’m already tired
And I’m owed an explanation
It’s a house-keeping heist
Oh, Jesus Christ
I think I need a vacation
But first we’ll apply a coat of varnish
With the best polyurethane
Preventing any measure of tarnish
And providing a pleasant stain
I’m drinking in the amazement
As a house becomes a home
And there’s a finished basement
For all my most treasured tomes
And look for your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Any house can be a home
If push comes to shove
But I really gotta know
Do we have enough space
Enough space for all this love
I could knock down some walls
Build an extension
Lay down some drywall
Trip the circuit breaker
And build an extension
I can get used to living anywhere
I used to live in a condominium with three other guys
I was paying 200 dollars a month
But this is way better
I got a table and chairs
I got a woman and a wife
I got a television the size of Oklahoma
I got a yard for my invisible dog
And my invisible fence
I can keep the government off my lawn
And I don’t need no government interference coming to screw with me
I got married to my wife
And we bought a house
(And also a table and chairs)
Tradução da letra
Estou farto da estrada.
Preciso de uma casa
Uma porta para pôr as minhas chaves
Tenho sido uma pedra rolante
Mas agora vai sozinho
É como cometer traição.
Por falar nisso...
Conseguimos, amor
É rima sem razão
Então sai da floresta
Mover para o refrão
Porque é época de corte de madeira
Mas primeiro construiremos uma ponte daqui até lá.
Do melhor mogno
E então construiremos um lugar para sentar e olhar
Não acredito que me apanhaste.
Eu vejo o sentido da vida, rapariga
Como uma casa se torna um lar
E fiz de TI a minha mulher, rapariga
Talvez me dês um osso
Deixa - me sentar-me ao teu lado.
Mesa e cadeiras
Livre de todos os cuidados
Deixa-me afogar nos teus olhares
Na sua mesa e cadeiras
Agora fizemos o nosso melhor.
Passou em todos os testes
Para co-habitação
Mas o registo não presta
Preciso de 500 dólares.
Para financiar a sua alegria
"Alguma montagem necessária»
Já estou cansado.
E devem-me uma explicação.
É um assalto à casa.
Oh, Jesus Cristo.
Acho que preciso de férias.
Mas primeiro vamos aplicar uma camada de verniz.
Com o melhor poliuretano
Prevenção de qualquer medida de manchamento
E uma mancha agradável
Estou a beber no espanto
Como uma casa se torna um lar
E há uma cave acabada.
Por todos os meus tomos mais preciosos
And look for your
Mesa e cadeiras
Livre de todos os cuidados
Deixa-me afogar nos teus olhares
Na sua mesa e cadeiras
Qualquer casa pode ser um lar
Se chegar a hora
Mas tenho mesmo de saber
Temos espaço suficiente
Espaço suficiente para todo este amor
Eu podia derrubar algumas paredes.
Compilar uma extensão
Colocar um pouco de parede
Accionar o disjuntor
E construir uma extensão
Posso habituar-me a viver em qualquer lado.
Eu vivia num condomínio com outros três tipos.
Eu pagava 200 dólares por mês.
Mas isto é muito melhor.
Tenho uma mesa e cadeiras.
Tenho uma mulher e uma mulher.
Tenho uma televisão do tamanho de Oklahoma.
Tenho um quintal para o meu cão invisível.
E a minha vedação invisível
Posso manter o governo fora do meu relvado.
E não preciso de interferência do governo a meter-me comigo.
Casei - me com a minha mulher.
E comprámos uma casa
(E também uma mesa e cadeiras)