Electric Six — Simulated Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simulated Love" de Electric Six.
Letra
You are the bad girls
Have you done a little work in the movies?
You got a manager,
And he sends a couple copies of you to me.
But you don’t come with instructions,
You’re wearing too many clothes
I’d like to show you my suction, but I don’t know where it goes.
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
You are the parasites
Always biting the host that feeds you
You’ve got the sight, sight
But you don’t recognize when they’re trying to bleed you.
You don’t come with instructions,
You’re wearing too many clothes
I’d like to show you my suction, but I don’t know where it goes
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Oh sweet love, what does it mean?
Cuz everything’s never quite as it seems
Pretty, pretty pictures in a magazine
Selling me tickets for the fuck machine
No U-turn on the road of life
Today’s girlfriend is tomorrow’s wife
The meeting of the flesh and the knife
Taking color photographs in black and white
And when your piggies start to squeal
It’s impossible to keep an even keel
I’d drive a thousand miles just to cop a feel
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Tradução da letra
Vocês são as meninas más.
Fizeste algum trabalho nos filmes?
Tens um gerente.,
E ele envia-me duas cópias tuas.
Mas não vem com instruções.,
Estás a usar demasiadas roupas.
Gostava de lhe mostrar a minha sucção, mas não sei para onde vai.
Porque somos coelhinhos humanos,
À espera do vácuo
Para vir buscar-nos, querida
Assobiando ao som da melodia oca do amor Simulado
Amor simulado
Amor simulado
Amor simulado
Vocês são os parasitas.
Sempre a morder o hospedeiro que te alimenta
Tens a visão, a visão
Mas não reconheces quando estão a tentar sangrar-te.
Não vem com instruções.,
Estás a usar demasiadas roupas.
Gostava de lhe mostrar a minha sucção, mas não sei para onde vai.
Porque somos coelhinhos humanos,
À espera do vácuo
Para vir buscar-nos, querida
Assobiando ao som da melodia oca do amor Simulado
Amor simulado
Amor simulado
Amor simulado
Oh doce amor, o que significa?
Porque tudo nunca é como parece
Fotos bonitas numa revista
A vender-me bilhetes para a porra da máquina.
Não U-turn on the road of life
A namorada de hoje é a esposa de amanhã.
O encontro da carne e da faca
Tirar fotografias a cores a preto e branco
E quando os teus porquinhos começarem a gritar
É impossível manter uma quilha nivelada
Eu conduziria milhares de quilómetros só para sentir
O amor não é real, a menos que não seja real
O amor não é real, a menos que não seja real
O amor não é real, a menos que não seja real
O amor não é real, a menos que não seja real
O amor não é real, a menos que não seja real
Oh doce amor, o que significa?
Oh doce amor, o que significa?
Oh doce amor, o que significa?
Oh doce amor, o que significa?