Electric Six — Mood Is Improving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mood Is Improving" de Electric Six.
Letra
The diamond in your eye ain’t never looked so bright
But your auntie never lets you out her sight
When you see my hook and bite
We roll into Bay Ridge in the cover of night (night)
Keep an eye on your jackets and your bags
Keep an eye on your jackets and your bags
Keep an eye on the blocker when it drags
You with the black Mr Darcy
He ain’t in no more
That’s what I’m saying blocker
Hey!
You can fantasise this song
The music starts to flow
I need a little bumpity bump
To make us keep moving
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
Goblins, vampyres, coming out to play
They be cutting the vodka with that Ocean Spray
Once I get inside you I do intend to stay
I sing a song for the blockers and the people who’ve got in my way
One step for Paco and one stop for Jay
One step for everyone I killed, now step away
John Mai keep contacting me attention in a limosine
He got the trouble with the jacket
he ain’t got the queen but the kings weren’t out in Jersey
Hey!
Nobody wins by pounds
I like it when they box
I starve by the ounce
Will be my undoing
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
You break it then you buy it That’s one of the reasons I kept you around
You fake it then deny it That’s one of the reasons you constantly astound
Ow!
One of these nights I’m going to wake up in the side
I’m going to show you what all these block-a-dillars buy
As you feel me surround you, you might tremble a little bit
'Cos you never felt safe as that the block in all your shit
I’m used to all the conflict, and I’m used to all the hassle
And I’m used to watching you drag your fat ass up to White Castle
It’s turvy, it’s topsy, and Neptune and Cropsey
We run out of chips for reals blocker
Hey!
Don’t drag it up all away
Want to hear the vampyres say
They’ll respect the way I play
With no misconstruing
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
Ooh, mood is improving
Tradução da letra
O diamante nos teus olhos nunca esteve tão brilhante
Mas a tua tia nunca te deixa sair da vista dela.
Quando vires o meu gancho e morderes
Nós rolamos para Bay Ridge na capa da noite (noite)
Fiquem de olho nos vossos casacos e nas vossas Malas.
Fiquem de olho nos vossos casacos e nas vossas Malas.
Fica de olho no bloqueador quando ele se arrastar.
Você com o Sr. Darcy negro
Ele já não está.
É isso que estou a dizer, bloqueador.
Ei!
Podes fantasiar esta canção
A música começa a fluir
Preciso de um pouco de solavanco
Para nos fazer continuar em movimento
O humor está a melhorar, o humor está a melhorar, o humor está a melhorar.
Aha
Duendes, vampiros, a sair para brincar
Estão a cortar a vodka com aquele Spray Oceânico.
Assim que entrar em ti, tenciono ficar.
Canto uma canção para os bloqueadores e para as pessoas que se meteram no meu caminho.
Um passo para o Paco e uma paragem para o Jay.
Um passo para todos os que matei, agora Afasta-te.
John Mai continua a contactar-me com atenção numa limusina.
Ele teve problemas com o casaco.
ele não tem a rainha, mas os kings não estavam em Jersey.
Ei!
Ninguém ganha por libras
Gosto quando fazem boxe.
Eu morro de fome
Será a minha ruína
O humor está a melhorar, o humor está a melhorar, o humor está a melhorar.
Aha
Parte-se e compra-se. foi por isso que te mantive por perto.
Finges e negas que é uma das razões pelas quais estás constantemente a espantar-te.
Ow!
Uma destas noites vou acordar ao lado
Vou mostrar-te o que todos estes block-a-dillars compram.
Enquanto me sentes à tua volta, podes tremer um pouco.
Porque nunca te sentiste tão seguro como aquele quarteirão em toda a tua merda
Estou habituada a todo o conflito, e estou habituada a todo o incómodo.
E estou habituado a ver-te arrastar o teu rabo gordo até ao Castelo Branco.
É turvy, é topsy, e Neptune e Cropsey
Ficamos sem fichas para o bloqueador real.
Ei!
Não arrastes tudo
Queres ouvir os vampiros a dizer
Eles vão respeitar a forma como eu jogo.
Sem equívocos
O humor está a melhorar, o humor está a melhorar, o humor está a melhorar.
Aha
Ooh, o humor está a melhorar