Electric Six — Making Progress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Progress" de Electric Six.
Letra
Love is nothing more than a stain on a dress
Watching things you sold being purchased for less
Euthanasia that’s easy to ingest
And they call this making progress
If you take a billion plus a little finesse
And dreamy Yale boys cashing in on their «success»
Then you take a bath in Uncle Sam’s treasure chest
That equals making progress
Meanwhile I am drowning in an ocean of stress
Analyzing data for a sure, sure bet
An affordable commodity that I can invest
Your love
Your sweet, sweet love I guess
Baby, baby it would be the best
If we got together tonight and regressed
It’s not like we’d be de-evolving
And the world wouldn’t stop revolving
We could forget the problems no one’s solving
Surely I jest
And you’re not listening anyway
Where we go from here baby is anybody’s guess
So repress your insecurities and take off that dress
Cause the day we realize no one can clean up this mess
Will be a fine day for making progress
Tradução da letra
O amor não é mais do que uma mancha num vestido
Ver coisas que vendeste a serem compradas por menos
Eutanásia fácil de ingerir
E chamam a isto fazer progressos.
Se você pegar um bilhão mais um pouco de subtileza
And dreamy Yale boys cashing in on their " success»
Depois Tomas um banho no baú do tesouro do Tio Sam.
Isso equivale a fazer progressos.
Entretanto, estou a afogar-me num oceano de stress.
Analisar dados para uma aposta segura
Um bem acessível que posso investir
O teu amor
O teu doce, doce amor, acho eu.
Baby, baby it would be the best
Se nos juntássemos esta noite e regredíssemos
Não é como se estivéssemos a des-evoluir.
E o mundo não parava de girar
Podíamos esquecer os problemas que ninguém está a resolver.
De certeza que estou a brincar.
E não estás a ouvir.
Para onde vamos a partir daqui, querida, qualquer um pode adivinhar.
Então, reprime as tuas inseguranças e tira esse vestido.
Porque no dia em que percebermos que ninguém pode limpar esta confusão
Será um belo dia para fazer progressos