Electric Six — I Don't Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Like You" de Electric Six.
Letra
Someone told me you were cool
But the more I think about it that someone must have been you
Did you actually read your books at school?
'Cause you really don’t seem ready for the drop of the other shoe
Wasting all your time howling at a half moon
Adding a little doom and gloom to your doom and gloom
You can do what you do But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
Oh dear
Is that the best that you can do?
'Cause it really doesn’t seem like you went ahead and thought it through
Yelling 'til you turn blue
But you better call that bluff before it goes ahead and calls you
And I really don’t care whose side you’re on This here ain’t a sprint
This is a marathon
You can say what you say
But I’d really like it if you just went away
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here
Not near
You say:
Can we talk about this later?
Can we talk about this later?
Blinded by your self adulation
Deafened by your heinous orations
Hey hey!
Give us a break you big baby!
You can do what you do But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here
Tradução da letra
Alguém me disse que eras fixe.
Mas quanto mais penso nisso, alguém deve ter sido você.
Leste mesmo os teus livros na escola?
Porque não pareces preparada para a queda do outro sapato.
Desperdiçando todo o seu tempo uivando em meia lua
Adicionando um pouco de desgraça e tristeza à tua desgraça e tristeza
Podes fazer o que fazes, mas eu tenho um peixe maior para fritar do que tu.
E não gosto de TI.
E não te quero aqui.
Meu Deus.
É o melhor que consegues fazer?
Porque não me parece que tenhas pensado bem.
A gritar até ficares azul
Mas é melhor fazer bluff antes que vá em frente e te chame.
E não me interessa de que lado estás, não é um sprint.
Isto é uma maratona.
Podes dizer o que quiseres.
Mas gostava muito que te fosses embora.
E não posso levar-te.
E não te quero aqui.
Não perto
Você diz:
Podemos falar disto mais tarde?
Podemos falar disto mais tarde?
Cego pela tua auto-adulação
Ensurdecido pelas tuas horrendas orações
Ei, ei!
Poupa - nos, bebé grande!
Podes fazer o que fazes, mas eu tenho um peixe maior para fritar do que tu.
E não gosto de TI.
E não te quero aqui.
E não posso levar-te.
E não te quero aqui.