Electric Six — Heartbeats And Brainwaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbeats And Brainwaves" de Electric Six.
Letra
Whenever I see your distant love light
I never have the strength to put up a good fight
And I surrender
I surrender every night
As my libido, she misbehaves
I become one of your carbon-based love slaves
To your heart beats
And your brain waves
Call me the victim of a victimless crime
The by-product of a flawed design
And I go down
I go down
Every time
And every time I always fail to see
What love between two people is supposed to be
'Cause the machine
The machine does everything for me Love’s a rocky road that magically paves
When joining the collection of submissive naives
To your heartbeats
And your brain waves
And now we see our union’s torn asunder
Our night clubs yearn for one more punter
And my heart
Yeah my heart is a lonely hunter
And as we dance into our graves
We remember all those trippy, trippy raves
Hosted by your heartbeats
And your brainwaves
And yes I’ve dabbled in overreaction
When confronted with the sciences of attraction
And I go down
I go down every time
Heart beats slowly, slowly pound
Brain waves transmit underground
And I’m tired
So tired of going down
(All night long)
(It's like a loop machine)
(Cue the music, music)
Tradução da letra
Sempre que vejo a tua distante luz do amor
Nunca tenho forças para lutar bem.
E eu rendo-me
Rendo-me todas as noites.
Como a minha libido, ela porta-se mal.
Tornei-me um dos teus escravos do amor baseados em carbono.
Para o teu coração bate
E as tuas ondas cerebrais
Chama-me vítima de um crime sem vítimas.
O subproduto de um projeto defeituoso
E eu desço
Eu desço
Sempre
E sempre que não consigo ver
Que amor entre duas pessoas é suposto ser
Porque a máquina
A máquina faz tudo por mim O amor é uma estrada rochosa que pavimenta magicamente
Ao juntar a coleção de ingenuidade submissa
Aos teus batimentos cardíacos
E as tuas ondas cerebrais
E agora vemos a nossa união despedaçada
Os nossos clubes nocturnos anseiam por mais um cliente.
E o meu coração
Sim, o meu coração é um caçador solitário
E enquanto dançamos nos nossos túmulos
Lembramo-nos de todas aquelas raves trippy, trippy
Hospedado pelos teus batimentos cardíacos
E as tuas ondas cerebrais
And yes i've dabbled in exageration
Quando confrontados com as ciências da atracção
E eu desço
Eu desço sempre
Coração bate devagar, bate devagar
Ondas cerebrais transmitem no subsolo.
E estou cansado
Tão cansado de cair
(All night long)
(É como uma máquina de loop)
(Cue the music, music)