Electric Six — Big Red Arthur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Red Arthur" de Electric Six.
Letra
Hark! This is the night
Where Big Red Arthur tries to make it right
And I, I was a child
I couldn’t win, I could see
And this is where, Big Red Arthur.
Slides down the chimney and lands on spikes
He lands on spikes (He lands on spikes!)
He will never, ever, see Christmas!
And every single one of those business men
Who dine on their foie gras tonight
Drop drawers and count to ten
With a finger in your mouth: you bite!
Sometimes you watch the news
And you’ve seen terrible things
Sometimes you’ve got to choose
Which crooks the hangman swings
And I know Big Red Arthur is laughing
As he bids adieu, to this hideous world
Boxing Day, Mum and Dad
Explain ballistics
It’s all so sad
Lies, more of the same
And the gifts that we were promised
Never came
So I, I walked into town
Threw rocks at windows and passed the time
I passed the time (I passed the time!) (Time!)
And I shall always never forget this
When suddenly a chill upon my neck takes form
As a bird made out of fire and snakes…
And he gives me a strangest peck he says
‘Let's go out for tea and cakes'
Sometimes you roll the dice, sometimes the dice roll you
Christmas can be so nice but it can be awful too
And somewhere out there!
There’s another Big Red Arthur
Greasing up his body…
To go down with you!
Tradução da letra
Ouve! Esta é a noite
Onde o grande Arthur vermelho tenta acertar
E eu, eu era uma criança
Eu não podia ganhar, eu podia ver
E é aqui, Big Red Arthur.
Desliza pela chaminé e aterra em espinhos
Ele aterra em espinhos (ele aterra em espinhos!)
Ele nunca, nunca, verá o Natal!
E cada um daqueles homens de negócios.
Que jantam no seu foie gras esta noite
Baixar gavetas e contar até dez
Com um dedo na boca, morde!
Às vezes vemos as notícias
E já viste coisas terríveis.
Às vezes você tem que escolher
Que vigaristas o carrasco balança
E sei que o grande Arthur vermelho se está a rir.
Enquanto ele diz adeus a este mundo hediondo
Boxing Day, mãe e pai
Explique a balística.
É tudo tão triste
Mentiras, mais do mesmo
E os presentes que nos prometeram
Nunca veio
Então eu, eu entrei na cidade
Atirou pedras às janelas e passou o tempo
Eu passei o tempo (eu passei o tempo! Tempo!)
E nunca esquecerei isto
Quando de repente um arrepio no meu pescoço toma forma
Como um pássaro feito de fogo e cobras…
E ele dá-me um beijo muito estranho.
Vamos sair para tomar chá e bolos.
Às vezes você joga os dados, às vezes os dados rolam você
O Natal pode ser tão bom, mas também pode ser horrível.
E algures por aí!
Há outro grande Arthur vermelho.
A lubrificar o seu corpo…
Para cair contigo!