Electric Light Orchestra — Rockaria! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockaria!" de Electric Light Orchestra.
Letra
Just got back from the downtown palais
Where the music was so sweet
It knocked me right back in the alley
I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready,
Wo, wo, wo, I’m ready
And I’m really gonna rock tonight.
Sweet little lady sings like a songbird
And she sings the opera like you ain’t never heard,
But she ain’t ready,
No, no, no, she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready,
And she ain’t gonna rock & roll
She’s sweet on Wagner,
I think she’d die for Beethoven,
She loves the way Puccini lays down a tune,
And Verdi’s always creeping from her room
Come on I’ll show you how to sing the blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose,
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Ooh, ooh, ooh, are you ready
I wanna show you how to rock and roll.
Now listen here baby she, said to me Just, meet me at the opera house at a quarter to three,
'Cos I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready,
Woo, hoo, hoo, I’m ready,
I’m gonna show you how to sing the blues.
CHORUS -- repeat
Far, far away the music is playing.
Well we were reelin' and a rockin' all through the night,
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light,
And the orchestra were playin' all Chuck Berry’s greatest tunes.
And the singers in the chorus all got off on singing blues,
And as the night grew older everybody was
As one,
The people on the streets came runnin' in to join in song
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure,
I thought I saw the mayor there but I wasn’t really sure,
But it’s alright.
Tradução da letra
Acabei de voltar do centro do palais.
Onde a música era tão doce
Bateu - me no beco.
Estou pronto, sim, sim, sim, estou pronto,
Estou pronto.
E vou mesmo arrasar esta noite.
A doce senhorita canta como um passarinho
E ela canta a ópera como nunca ouviste,
Mas ela não está pronta.,
Não, Não, Não, ela não está pronta.
Não, Não, Não, ela não está pronta.,
And she ain't gonna rock & roll
Ela gosta de Wagner.,
Acho que ela morreria por Beethoven.,
Ela adora a maneira como Puccini toca,
E a Verdi está sempre a sair do quarto.
Anda, eu mostro-te como cantar os blues.
Agora querida, vem cá não tens nada a perder,
Estás pronto?
Estás pronto?
Quero mostrar-te como se faz rock and roll.
Ouve, querida, Ela disse-me para ir ter comigo à Ópera às 15h45.,
Porque estou pronto, sim, sim, sim, estou pronto,
Woo, hoo, hoo, i'm ready,
Vou mostrar-te como se canta blues.
Refrão -- repeat
Muito, muito longe a música está a tocar.
Bem, estávamos a divertir-nos e a balançar a noite toda.,
Sim, estávamos a dançar na ópera até ao amanhecer,
E a orquestra tocava todas as melhores músicas do Chuck Berry.
E os cantores do coro começaram a cantar blues,
E à medida que a noite envelhecia toda a gente ficava
Como um,
As pessoas nas ruas vieram a correr para se juntarem à canção
Só para ouvir o cantor de ópera cantar rock & roll tão puro,
Pensei ter visto o presidente da Câmara lá, mas não tinha a certeza.,
Mas está tudo bem.