Electric Light Orchestra — Momma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momma" de Electric Light Orchestra.
Letra
She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who’d traveled many days
A lonely heart that could not find a way
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God’s grace
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near.»
Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near…
Tradução da letra
Ela veio do campo com um sorriso para todos
Ela deixou seu horizonte azul só para encontrar outra casa
Uma rapariga solitária que tinha viajado muitos dias
Um coração solitário que não conseguia encontrar uma maneira
E ela disse: "Mãe, é uma vida difícil agora que te foste embora.
Mãe, é tão difícil continuar
E sinto-me um tolo que perdeu tudo
Costumavas deixar tudo tão claro.
Que a vida deve continuar embora o fim esteja próximo
Mãe, é uma vida triste e solitária.»
Um Cavaleiro da manhã nebuloso ela veio vagueando pelas colinas
Uma alma vagueante aparecendo sobre janelas chuvosas
Uma falhada no seu coração, mas na sua cara
Um sorriso para todos sob a graça de Deus
E ela disse: "Mãe, é uma vida difícil agora que te foste embora.
Mãe, é tão difícil continuar
E sinto-me um tolo que perdeu tudo
Costumavas deixar tudo tão claro.
Que a vida deve continuar embora o fim esteja próximo
Mãe, é uma vida triste e solitária.»
Loucura de donzela da meia-noite, o que procurar neste lugar?
Portal para a cidade, sombras do céu noturno no seu rosto
Uma senhora perdida em nenhum lugar a não ser o seu olhar
Deixa o mundo, sua vida para começar em algum lugar
E ela disse: "Mãe, é uma vida difícil agora que te foste embora.
Mãe, é tão difícil continuar
E sinto-me um tolo que perdeu tudo
Costumavas deixar tudo tão claro.
Essa vida deve continuar embora o fim esteja próximo.»
Mãe, é uma vida difícil agora que se foi
Mãe, é tão difícil continuar
E sinto-me um tolo que perdeu tudo
Costumavas deixar tudo tão claro.
Que a vida deve continuar embora o fim esteja próximo…