Electric Light Orchestra — All Fall Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Fall Down" de Electric Light Orchestra.
Letra
What can you tell me, of the perfect man.
What can you tell me, now I don’t quite understand.
We lose our grip, we glide and stall.
Some things come easy, some don’t come at all.
We chip away at the perfect man.
What can you show me, now I don’t quite understand.
Eye to eye nothing left to say
But will you really throw it all away.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Things go wrong, though are strong.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, we all fall down.
Sometime…
No matter how we try to keep things straight.
It makes no difference, while we cause our fate.
We burn our candle unaware.
While on our knees we cry in prayer.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Pain wont last, this too shall pass.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, time and time, again.
But ahhhh,
If it’s so simple then explain to me.
How pain is so close to ecstasy.
How change can make you feel so free.
Ahhhh,
If we were meant to be such perfect fools.
Then why do we always break the rules,
crashing through life’s scenery.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Angry cries and desperate lies.
We slip, we fumble, and we all fall down
Hearts to mend, sun comes up again.
Tradução da letra
O que me pode dizer, do homem perfeito?
O que me pode dizer, agora não entendo bem.
Perdemos o controlo, deslizamos e empatamos.
Algumas coisas são fáceis, outras não.
Atacamos o homem perfeito.
O que me pode mostrar, agora não percebo bem.
Olho a olho não há mais nada a dizer
Mas vais mesmo deitar tudo fora?
Tropeçamos, tropeçamos e caímos todos.
As coisas correm mal, mas são fortes.
Escorregamos, tropeçamos e caímos todos.
Rodando e rodando, todos nós caímos.
Algures…
Não importa como tentamos manter as coisas direitas.
Não faz diferença, enquanto nós causamos o nosso destino.
Queimamos a vela sem saber.
Enquanto de joelhos choramos em oração.
Tropeçamos, tropeçamos e caímos todos.
A dor não vai durar, isto também vai passar.
Escorregamos, tropeçamos e caímos todos.
Voltas e voltas, vezes e vezes, de novo.
Mas ahhhh,
Se é assim tão simples, então explica-me.
Como a dor está tão perto do êxtase.
Como a mudança pode fazer - te sentir tão livre.
Ahhhh,
Se estivéssemos destinados a ser tão perfeitos tolos.
Então porque quebramos sempre as regras?,
invadindo a paisagem da vida.
Tropeçamos, tropeçamos e caímos todos.
Gritos furiosos e mentiras desesperadas.
Escorregamos, tropeçamos e caímos todos.
Corações para curar, o sol volta a nascer.