Эльбрус Джанмирзоев — Дыши letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дыши" de Эльбрус Джанмирзоев.
Letra
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Дыши!
Все было так, будто бы написано Небом.
Я и ты — будто бы, рисунок мелом.
И, что сотрут — я в это уже не верил.
Но, всё же, на доске остались мокрым следом.
Разрушено все, к чему шли годами.
А помнишь, дни за закрытыми стенами,
В своей комнате бесконечными слезами —
До сих пор это вижу закрытыми глазами.
Рассказ о жизни нашей — Ад, правда — слаще.
И снова боли в сердце и ритм чаще.
Не покидайте меня мысли о том, что было —
Я помню: я любил и она любила.
Растерзайте душу мою, но ее не троньте!
Раздели меня на тысячи частей, Боже!
Останови в венах кровь мою, Ты же слышишь!
Но молю тебя, пускай она дальше дышет!
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Я уйду, но останусь в глубине души.
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Дай послушать твой голос мёртвой глуши.
Остаток жизни этой я дышал лишь ею.
Кусочки боли моей делала она своею.
Я на колени стану! Слышишь! Перед Тобою!
Теперь, Боже — сделай ее боль моею болью.
Зачем не понимаю, свел Ты наши судьбы?
И, за что теперь Ты мучаешь наши души?
Ведь Ты же сам велел: не жить друг без друга.
Хотя бы объясни: за что нам эти муки?
Услышал голос, что сотрясло Небо и Землю.
Это ведь голос Господа, я не поверил.
Он сказал: ваша любовь — это лишь грешность.
Я накажу обоих: за ложь и неверность.
Разве для обмана связал Я — ваши мысли?
И недоверие вселил в ваши души.
Всевышний не вправе создавать плохое.
И такое — грех называть: «Любовью».
Ты обманул, когда должен был ей признаться.
Она ушла, когда должна была с тобой остаться.
Ты изменил с другой, и она с другим.
Я велел любить! И шанс был всего один.
Я понял всё тогда, и вспомнил все поступки.
И понял, что мы сами заслужили эти муки.
Меня накажи, а ее не тронь! Слышишь?
Пускай она живет! Пускай дальше дышит!
Прошла минута ровно, она глаза открыла.
И в солнце мой облик ее ослепило.
Она заплакала в пустой глуши.
И на асфальте белым мелом слово: «Дыши».
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Я уйду, но останусь в глубине души.
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Дай послушать твой голос мёртвой глуши.
Дыши!
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Tradução da letra
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire…
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire…
Respire!
Tudo era como se tivesse escrito o Céu.
Eu e você — como se, desenho de giz.
E que сотрут — eu já não acreditava.
Mas, ainda assim, o quadro ficou molhada a trilha.
Destruiu tudo o que caminharam ao longo dos anos.
E lembre-se, dias atrás fechada de paredes,
Em seu quarto infinitas lágrimas —
Ainda vejo os olhos fechados.
A história da vida de nosso Inferno, é verdade — mais doce.
E novamente a dor de um coração e de ritmo mais.
Não me abandonar pensamentos sobre o que foi —
Eu me lembro: eu amava e ela o amava.
Растерзайте a minha alma, mas não троньте!
Despojado de mim em milhares de partes, ó Deus!
Parem nas veias do meu sangue, e Tu ouves!
Mas, peço-te, deixe ela mais дышет!
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire.
Eu vou embora, mas vou ficar no fundo da alma.
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire.
Dai ouvir a sua voz o morto fora do caminho batido.
O resto da minha vida esse eu respirava apenas por ela.
Pedaços de minha dor fez com a sua.
Eu de joelhos vou! Ouve aí! Diante De Ti!
Agora, ó Deus — faça-lhe a dor da minha dor.
Por que não entendo, se juntou a Você o nosso destino?
E, por que agora Você é atormentar as nossas almas?
Afinal, Você mesmo o próprio ordenou: não viver sem o outro.
Pelo menos explique-se: por que temos essas dores?
Ouviu uma voz, que сотрясло o Céu e a Terra.
Este é, afinal, a voz do Senhor, eu não acreditava.
Ele disse: o seu amor é apenas грешность.
Eu os castigarei a ambos: por falsidade e infidelidade.
Será que para enganar associou Eu — seus pensamentos?
E a desconfiança deu a sua alma.
Deus não tem o direito de criar ruim.
E é um pecado chamar: "Amor".
Você está enganado, quando tinha de lhe confessar.
Ela se foi, quando era com você ficar.
Você mudou a com outra, e ela com outro.
Eu disse amar!!! E a chance foi de um todo.
Eu percebi então, lembrou-se todos os atos.
E percebi que nós mesmos merecemos essas dores.
Me накажи, mas não se preocupe. Ouves?
Deixe que ela vive! Deixe mais respirando!
Passou um minuto exatamente, ela abriu os olhos.
E o sol do meu olhar seu cegaram.
Ela começou a chorar em branco fora do caminho batido.
E no asfalto giz branco palavra: "Respire".
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire.
Eu vou embora, mas vou ficar no fundo da alma.
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire.
Dai ouvir a sua voz o morto fora do caminho batido.
Respire!
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire…
Respire, ouve aí! Peço, apenas respire…