Eleanor McEvoy — Vigeland's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vigeland's Dream" de Eleanor McEvoy.
Letra
I almost see my sister
In a face that’s by my side
Although she has the eyes of someone else
Another face reminds me
Of a man I used to know
In one, to my surprise, I see myself
Was this done for our sake?
Is it art for art’s sake?
This is such a strange strange place
But it’s beautiful
It’s beautiful
And anyone I’ve ever known
Is here with me now
Here in bronze and stone
Anyone I’ve ever seen
Stands before me now
A part of Vigeland’s dream
A part of his dream
His vision for the world
I watch a father swing his child
Around him in the park
The laughing boy is happy as can be
And witnessing the scene
Brings out a funny mood in me
I pray they’ll still be talking in his teens
Was this done for our sake?
Is it art for art’s sake?
This is such a strange strange place
But it’s beautiful
It’s beautiful
And anyone I’ve ever known
Is here with me now
Here in bronze and stone
Anyone I’ve ever seen
Stands before me now
A part of Vigeland’s dream
A part of his dream
His vision for the world
A part of his dream, his dream
Oh, his vision for the world
In one I see my future
In one I see my child
In one I see an angry little boy I recognise
In one I see my childhood
In one I see my own true
In one I see the wonder and the beauty of the world
Of the world
All the beauty of the world
Tradução da letra
Quase vejo a minha irmã.
Numa cara que está ao meu lado
Embora ela tenha os olhos de outra pessoa
Outra cara lembra-me
De um homem que eu conhecia
Em um, para minha surpresa, eu me vejo
Isto foi feito por nós?
É arte pelo bem da arte?
Este é um lugar estranho.
Mas é lindo.
É lindo.
E qualquer um que eu já conheci
Está aqui comigo agora
Aqui em bronze e pedra
Alguém que eu já tenha visto
Está diante de mim agora
Uma parte do sonho de Vigeland
Uma parte do seu sonho
A sua visão para o mundo
Eu vejo um pai balançar o seu filho
À volta dele no parque
O rapaz risonho é feliz como pode ser
E testemunhar a cena
Faz sobressair um humor engraçado em mim
Rezo para que ainda falem na adolescência.
Isto foi feito por nós?
É arte pelo bem da arte?
Este é um lugar estranho.
Mas é lindo.
É lindo.
E qualquer um que eu já conheci
Está aqui comigo agora
Aqui em bronze e pedra
Alguém que eu já tenha visto
Está diante de mim agora
Uma parte do sonho de Vigeland
Uma parte do seu sonho
A sua visão para o mundo
Uma parte do seu sonho, o seu sonho
A visão dele para o mundo
Num vejo o meu futuro
Num vejo o meu filho
Num vejo um rapazinho zangado que reconheço
Num vejo a minha infância
Num vejo o meu verdadeiro
Num vejo a maravilha e a beleza do mundo
Do mundo
Toda a beleza do mundo