Eleanor McEvoy — To One Who Didn't Know You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To One Who Didn't Know You" de Eleanor McEvoy.
Letra
When I asked you how you’d been
You told me you were fine
But I knew it was a lie
Because I could see the lines
Of tiredness on your brow
And the tension in your eyes
Yet to another’s face
There would have been no trace
Of trouble in your day
To one who’d never seen
The shadow of your dreams
Or the strangeness of your ways
To one who didn’t know you
Or want to touch and hold you
To one who didn’t need you
Who’d never learned to read you
To one who didn’t love you
Wasn’t aching just to hug you
You’d look fine
To one who didn’t know your crazy mind
You’d look fine
I knew you’d have a friend
Waiting in the bar
'Cause that’s the way you are
She looked like she was kind
And spoke with strength of mind
That had served her well so far
But I hoped that she was tough
And wouldn’t hurt too much
When you’d decide to go And I swear I almost died
When I saw in her eyes
The image of my own
To one who didn’t know you
Or want to touch and hold you
To one who didn’t need you
Who’d never learned to read you
To one who didn’t love you
Wasn’t aching just to hug you
You’d look fine
To one who didn’t know your crazy mind
You’d look fine
To one who didn’t know you
Or want to touch and hold you
To one who didn’t need you
Who’d never learned to read you
To one who didn’t love you
Wasn’t aching just to hug you
You’d look fine
So very, very fine
To one who didn’t know your crazy mind
You’d look fine
Tradução da letra
Quando te perguntei como estavas
Disseste - me que estavas bem.
Mas eu sabia que era mentira.
Porque eu conseguia ver as linhas.
De cansaço na testa
E a tensão nos teus olhos
No entanto, para o rosto de outro
Não haveria vestígios.
Of trouble in your day
Para alguém que nunca tinha visto
A sombra dos teus sonhos
Ou a estranheza dos teus caminhos
Para alguém que não te conhecia
Ou quer tocar-te e abraçar-te
Para alguém que não precisava de TI.
Que nunca aprendeu a ler-te
Para alguém que não te amava
Não estava a doer só para te abraçar.
Ficarias bem.
Para alguém que não conhecia a tua mente louca
Ficarias bem.
Sabia que terias um amigo.
Esperando no bar
Porque é assim que tu és
Ela parecia simpática.
E falou com força de espírito
Que lhe tinha servido bem até agora
Mas eu esperava que ela fosse dura.
E não doeria muito.
Quando decidiste ir e eu juro que quase morri
Quando vi nos olhos dela
A imagem da minha
Para alguém que não te conhecia
Ou quer tocar-te e abraçar-te
Para alguém que não precisava de TI.
Que nunca aprendeu a ler-te
Para alguém que não te amava
Não estava a doer só para te abraçar.
Ficarias bem.
Para alguém que não conhecia a tua mente louca
Ficarias bem.
Para alguém que não te conhecia
Ou quer tocar-te e abraçar-te
Para alguém que não precisava de TI.
Que nunca aprendeu a ler-te
Para alguém que não te amava
Não estava a doer só para te abraçar.
Ficarias bem.
Muito, muito bem.
Para alguém que não conhecia a tua mente louca
Ficarias bem.