Eleanor McEvoy — The Night May Still Be Young, But I Am Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night May Still Be Young, But I Am Not" de Eleanor McEvoy.
Letra
I expect, or rather, I confess, a year ago or less
I’d reject a fool like you right out of hand
I’d kick you off your barstool and I’d
Send you off to play with your one man band
I had a touch more self respect, I guess
But the glass is getting empty and I can’t hold back the sand
So drink up, drink up, I’ll give you what I’ve got
And if you’re really lucky, well, it might feel like a whole lot
So gimme your best line, and I’ll give you my best shot
The night may still, the night may still be young, but I am not
You said, or rather, you implied a skillful use of the art
You’d expect a fool like me to understand
I ought run and hide
Spend this Friday night tucked up safe inside
You’ll have to think again my friend, I guess
But the clock is spinning swiftly and I can’t hold back the hand
So drink up, drink up, I’ll give you what I’ve got
And if you’re really lucky, well, it might just feel like a lot
So gimme your best line, and I’ll give you my best shot
The night may still, the night may still be young, but I am not
The night may still, oh, the night may still be young, but I am not
Tradução da letra
Espero, ou melhor, confesso, há um ano ou menos.
Eu rejeitaria um tolo como tu sem controlo.
Tirava-te do Banco do bar e tirava-te de lá.
Vou mandar-te brincar com a tua banda de um homem.
Tinha um pouco mais de auto-respeito, acho eu.
Mas o copo está a ficar vazio e não consigo conter a areia.
Então bebe, bebe, eu dou-te o que tenho
E se tiveres mesmo sorte, bem, pode parecer muito
Dá - me a tua melhor frase e eu dou-te a minha melhor hipótese.
A noite pode ainda ser, a noite pode ainda ser jovem, mas eu não sou
Disse, ou melhor, insinuou um uso hábil da arte.
Esperava que um tolo como eu entendesse.
Eu devia fugir e esconder-me.
Passa a noite de sexta-feira em segurança lá dentro.
Tens de pensar melhor, meu amigo, acho eu.
Mas o relógio está a girar rapidamente e não consigo segurar a mão
Então bebe, bebe, eu dou-te o que tenho
E se tiveres mesmo sorte, bem, pode parecer muito
Dá - me a tua melhor frase e eu dou-te a minha melhor hipótese.
A noite pode ainda ser, a noite pode ainda ser jovem, mas eu não sou
A noite ainda pode, Oh, a noite ainda pode ser jovem, mas eu não sou