Eleanor McEvoy — Take You Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take You Home" de Eleanor McEvoy.
Letra
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me
I shouldn’t need to concentrate
To stop me staring at your face
It shouldn’t leave me out of breath
If you light my cigarette
It’s sending shivers through my skin
It shouldn’t do, but here’s the thing…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
I don’t wanna be good or strong
I don’t wanna know about right or wrong
I just wanna take you home
I could ask you right out straight
But something makes me hesitate
I’d kiss you if I had the nerve
But somehow I am much too scared
I don’t even have the guts
The meet your gaze when our hands touch
It’s not like me to be this weak
Oh Christ, I’m trembling like a leaf…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
Cause I feel like a cliché from every song
I’ve ever heard or ever sung
And I don’t wanna hear about right or wrong
I just wanna take you home ‘til dawn, ‘til the dawn
I just wanna take you home
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me…
Tradução da letra
Não me devia sentir tão contente.
Se te vir a caminhar na minha direcção
Não devia ter de me concentrar.
Para me impedir de olhar para a tua cara
Não devia deixar-me sem fôlego.
Se acenderes o meu cigarro
Está a enviar arrepios através da minha pele.
Não devia, mas é o seguinte.…
Só te quero levar para casa.
Só te quero levar para casa.
Não quero ser bom ou forte
Não quero saber o que é certo ou errado.
Só te quero levar para casa.
Posso convidar-te directamente.
Mas algo me faz hesitar
Beijava-te se tivesse coragem.
Mas de alguma forma estou muito assustada
Nem sequer tenho coragem.
O encontro do teu olhar quando as nossas mãos se tocam
Não é meu hábito ser tão fraco.
Oh Cristo, estou a tremer como uma folha…
Só te quero levar para casa.
Só te quero levar para casa.
Porque me sinto um cliché de cada canção
Alguma vez ouvi ou cantei
E não quero ouvir falar de certo ou errado
Só quero levar-te para casa até ao amanhecer
Só te quero levar para casa.
Não me devia sentir tão contente.
Se te vir a caminhar na minha direcção…