Eleanor McEvoy — She Had It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Had It All" de Eleanor McEvoy.
Letra
She’s graceful to the eye
Elegant and tall
To see her walking by You’d think she had it all
But I see her all the time now
A little red around the eyes now
Even so it doesn’t show
'Till I hear it in her words there
Just a little bit slurred there
Then I know, I know
That she’s drinking again
Started sinking again
What’s she sinking within?
Well, I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
None of this is new
It all went down before
When she made it through
I thought she knew the score
But she’s nothing left to hope with
'Cause it’s such a lot to cope with
Even still, I think she will
'Cause she’s trying really hard now
Letting down her guard now
Until, until
She starts drinking again
She starts sinking again
What’s she sinking within?
I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
But she dreamed of being so fine
And she dreamed of having someone by her side
And even when her dream had died
Still she dreamed that she could somehow make it right
Lipstick smudging her face
Hair all over the place
They say she’s a disgrace
But they don’t know
If she’s drinkin' a lot
And if she says that she’s not
Is she able to stop?
I don’t know, I don’t know
Tradução da letra
Ela é graciosa aos olhos
Elegante e alto
Vê-la a passar por ti seria de pensar que ela tinha tudo
Mas estou sempre a vê-la.
Um pouco vermelho à volta dos olhos agora
Mesmo assim, não se nota.
"Até ouvir nas suas palavras
Só um pouco enrolado ali.
Então eu sei, eu sei
Que ela está a beber outra vez
Começou a afundar-se outra vez.
Onde é que ela se está a afundar?
Bem, não sei.
Mas ela está a beber outra vez.
Começou a afundar-se outra vez.
Em que está ela a pensar?
Bem, não sei.
Nada disto é novo.
Tudo aconteceu antes
Quando ela conseguiu
Pensei que ela sabia o resultado.
Mas ela não tem mais nada com que esperar.
Porque é muito para lidar
Mesmo assim, acho que vai.
Porque ela está a esforçar-se muito agora
Baixar a guarda agora.
Até, até
Ela começa a beber outra vez.
Ela começa a afundar-se outra vez.
Onde é que ela se está a afundar?
Não sei.
Mas ela está a beber outra vez.
Começou a afundar-se outra vez.
Em que está ela a pensar?
Bem, não sei.
Mas ela sonhava em ser tão boa
E sonhava ter alguém ao seu lado
E mesmo quando o seu sonho tinha morrido
Ainda assim, ela sonhou que poderia, de alguma forma, corrigir as coisas.
Batom a borrar-lhe a cara
Cabelo por todo o lado
Dizem que ela é uma desgraça.
Mas eles não sabem
Se ela está bebendo muito
E se ela diz que não é
Ela consegue parar?
Não sei, não sei.