Eleanor McEvoy — Leaves Me Wondering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaves Me Wondering" de Eleanor McEvoy.
Letra
I sit and stare at you and wonder, how I’d feel if you weren’t here
I think you’re scared of going under, so much more than you appear
It’s not that I would be more capable than you would
I’d go on, that I know
I just wonder how my life would be without you,
So do you I suppose,
So do you I suppose,
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Common decency requires me not to act on how I feel,
Common sense conspires to warn me to behave in spite of me,
So I impose on you the thoughts that lie within me Be they mine
Be they yours
Trying to guess what you are thinking when you’re silent
But I can’t be sure,
No I can’t be sure
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Do I care?
Are we so beyond repair?
Or is everything okay?
When I leave it up to you
You don’t tell me either way
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Tradução da letra
Sento-me a olhar para ti E pergunto-me como me sentiria se não estivesses aqui.
Acho que tens medo de morrer, muito mais do que aparentas.
Não é que eu fosse mais capaz do que tu.
Eu continuaria, que eu sei
Pergunto-me como seria a minha vida sem ti.,
Suponho que sim.,
Suponho que sim.,
Deixa-me a pensar se me amas,
Deixa-me a pensar se me importo
Deixa-me a pensar se me amas,
e deixa-me a pensar se me importo
A decência comum exige que não aja como me sinto.,
O bom senso conspira para me avisar para me comportar apesar de mim,
Por isso, imponho-te os pensamentos que estão dentro de mim, sejam eles meus.
Sejam eles teus
A tentar adivinhar o que estás a pensar quando estás em silêncio
Mas não tenho a certeza,
Não, Não tenho a certeza.
Deixa-me a pensar se me amas,
Deixa-me a pensar se me importo
Deixa-me a pensar se me amas,
e deixa-me a pensar se me importo
Se me importo?
Estamos assim tão irreparáveis?
Ou está tudo bem?
Quando eu deixar isso para você
Não me dizes de qualquer maneira.
Deixa-me a pensar se me amas,
Deixa-me a pensar se me importo
Deixa-me a pensar se me amas,
e deixa-me a pensar se me importo
Deixa-me a pensar se me amas,
Deixa-me a pensar se me importo
Deixa-me a pensar se me amas,
e deixa-me a pensar se me importo