Eleanor McEvoy — If You Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Leave" de Eleanor McEvoy.
Letra
You’re really pale
You’re really tired
And something you’re not really telling me
Is really on your mind
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe can only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
You say it’s best
You say it’s fate
But you’re saying I’ll get over this
I need to say it straight…
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe will only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
And no, I never dreamed
You’d ever really go
You know, you need to know… (that)
If you leave…
If you leave…
Tradução da letra
Estás muito pálido.
Estás mesmo cansado.
E algo que não me estás a contar
Está mesmo na tua mente
Se te fores embora, nunca mais saberei a alegria de outro momento.
Se te fores embora, partirás o meu coração em dois.
O ar que respiro só pode alimentar a minha dor por ti
Se te fores embora, é assim que me deixas.…
Se te fores embora
Dizes que é melhor
Dizes que é o destino
Mas estás a dizer que vou ultrapassar isto.
Tenho de ser directo.…
Se te fores embora, nunca mais saberei a alegria de outro momento.
Se te fores embora, partirás o meu coração em dois.
O ar que respiro só alimentará a minha dor de necessidade por ti.
Se te fores embora, é assim que me deixas.…
Se te fores embora
E não, nunca sonhei
Tu irias mesmo
Sabes, precisas de saber...)
Se te fores embora…
Se te fores embora…